Архив рубрики: Литературные записи
Читающим по-немецки: Новая книга Ольги Мартыновой
Только что в грацском издательстве «Droschl» вышла книга стихов Ольги Мартыновой — Olga Martynova «Von Tschwirik und Tschwirka» в совместных переводах автора и Эльке Эрб. Книга (она не двуязычная) состоит из трех известных русскому читателю поэм: «О Введенским», «Стихи о Риме» (часть совместной с Еленой Шварц книги стихов о Риме «Rom liegt irgendwo in Rußland», Lana — Wien 2006) и т. н. «стихов из романа о попугаях», двучастной поэмы о Чвирике и Чвирке, двух загадочных существах, сходных с птицами, но не птицах…

Читающим по-немецки
В журнале «Sprache im technischen Zeitalter» публикация: тексты из новой поэмы «Обстоятельства времен» («Von Zeiten. Ein Poem») плюс два стихотворения из «In zwei Spiegeln» (в сетевой версии нет). Предваряется это всё текстом дрезденского поэта и критика Фолькера Силаффа.
ИЮНЬ 2012
Вот и запахло бузинным дождем,
Падубным дымом, черемушьим прахом,
Вот и червец за горою рожден,
Страшный закат выпекающий пахом.
Вот мы выходим из наших дверей,
Вот мы встречаем родных и знакомых,
Гладим холодные губы зверей,
И обнимаем пустых насекомых.
Вот мы бежим по аллеям к реке,
Бабочек облако бьется на сворке,
Вот загорается мрак вдалеке
И разъезжаются ржавые створки:
Страшен заката дымящий кармин,
Страшен убитый червец поднебесный…
Кем наш чернеющий город храним?
— Ночью одной — всесмиряющей бездной.
VI, 2012
НКХ извещает об очередном обновлении
www.newkamera.de
КАМЕРА ХРАНЕНИЯ — non pars sed totum
===========================================================
ОБНОВЛЕНИЕ ВОСЕМЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТОЕ от 3 июня 2012 г.
СТИХИ
Александр Беляков. ПОРТРЕТ СТЕКАЕТ ЧЕРЕЗ РАМУ (тексты 2012 года)
Олег Юрьев. С АПРЕЛЯ ПО АПРЕЛЬ.
ЕЛЕНА ШВАРЦ
Ольга Мартынова, Олег Юрьев: ОКНО В ОКНО СО СМЕРТЬЮ (диалог о последних стихах Елены Шварц).
Сетевые издания «Новой Камеры хранения»
АЛЬМАНАХ НКХ (редактор-составитель К. Я. Иванов-Поворозник)
Выпуск 48: стихи Александра Белякова (Ярославль), Сергея Слепухина (Екатеринбург) и Олега Юрьева (Франкфурт-на-Майне).
НЕКОТОРОЕ КОЛИЧЕСТВО РАЗГОВОРОВ (редактор-составитель О. Б. Мартынова)
Выпуск 21
Олег Юрьев: О СОПРОТИВЛЕНИИ МАТЕРИАЛА (О «Киреевском» Марии Степановой).
ЛИТЕРАТУРНЫЕ БЛОГИ НА САЙТЕ НКХ
В настоящее время ведутся блоги Олега Юрьева, Ольги Мартыновой, Алексея Порвина, Валерия Шубинского и Игоря Булатовского
О ПЕРВОМ САЙТЕ «Камеры хранения»
Первый сайт «Камеры хранения» существовал в конце 90-х — начале 2000-х гг. и был заменен осенью 2002 г. настоящим сайтом. Долгое время первый сайт находился на своем месте как своего рода исторический памятник и архив, но потом был внезапно уничтожен провайдером безо всякого предупреждения. Сейчас он в общих чертах восстановлен и желающие могут найти его по адресу: http://www.newkamera.de/kx/index.htm
=================================================================
Напоминаем, что мы просим авторов и читателей «Новой Камеры хранения», имеющих собственные блоги и страницы в социальных сетях, повторять наши извещения об обновлениях, если это не противоречит концепции ведения этих блогов и страниц.
Читающим по-немецки: JURJEWS KLASSIKER
Колонка № 59: о Дракуле, как это ни смешно.
Высказывается предположение (и я считаю это своим небольшим открытием!), что прообразом кровесосущего графа был не какой-либо конкретный человек (Оскар Уайльд или Уолт Уитмен, как предполагают некоторые исследователи), а сама Британская империя, в сущности, умершая вместе с королевой Викторией, но еще долго продолжавшая высасывать соки из половины человечества.
Сейчас, бессильная, она лежит в своем увитом розами каменном гробу, а «жива» только кровушкой, что приносят ей в термосах мелкие вампиры наших дней — российские беглые олигархи, арабские шейхи, латиноамериканские экс-президенты… Эта глубинная связь с обер-вампиром — единственная причина их переселения в Лондон (и действительно, не ради же хорошего климата, изысканной кухни и добросердечия обитателей стремятся они туда!)
Следующая колонка будет о Гончарове.
ПЕСЕНЬКА О РОЗАХ И ЗВЕЗДАХ
та ли песенька ночная
сыпется как соль с ножа
розы смертью начиняя,
звезды жизнью творожа.
но обход свой начиная
ее не слышат сторожа
розы áнглийские мокнут
в рое райского дымка
звезды ангельские блекнут
и бегут под облака
звонкой молнией надкокнут
зрачок хрустальный маяка
виноградник вертоградник
слушай песеньку мою
в небе скачет тучный всадник
звезды плачут на краю
а на земле огней рассадник
в черных розах палисадник
ждет чего я еще спою
VI, 2012
В. А. Бейлис, «…и другие рассказы»
Виктор Александрович Бейлис, как известно, написал книгу «…и другие рассказы». Отрывки из нее, особенно знаменитые «Рассказы о бабушки» публиковались в разных местах и снискали всеобщее восхищение.
Сейчас Виктор Александрович открыл блог и собирается разместить в нем всю эту книгу — по порядку, с начала до конца.
Так что обновите ваши закладки, как когда-то говорилось:
В последний раз
отмечаем очередные пять тысяч кликов, набранные статьей Ольги Мартыновой «Загробная победа соцреализма», опубликованной (по-русски) 14.09.2009.
Вчера количество кликов превысило 25 000, но — повторюсь — тридцать тысяч и далее мы отмечать не будем, ну, сколько уже можно!
Не говоря уже о том, что описанная в статье ситуация не столько изменилась, сколько пошла на следующий виток развития, еще более бредовый: описанные в специальном отступлении о «соцреализме для (полу)грамотных» — улицкие, быковы и пр. теперь не просто окормляют массы в смысле пятикопеечной духовности и двухкопеечной проблемности, но они теперь «борцы и революционеры» — водят толпы ошалевшей от сытости, скуки и собственной бессмысленности (в т. ч. и воспитанной такого рода литературой) интеллиhенции по московским улицам. Причем главный предводитель — автор развлекательных исторических романов Акунин-Чхартхишвили. Что интересно, «политикой» (потому что это, конечно, не политика) он занимается не под собственным именем (на что, конечно, имеет право любой человек), а именно в качестве Б. Акунина, т. е. преуспевающего литхалтурщика, нарубившего кучи «бабла» и именно поэтому, очевидно, считающего себя вправе «водить народы».
«Вот так нравы! Но по правде сказать, ни одного тут нрава нет; тут одни деньги.», как сказал архимандрит Антонин о нравах греческого духовенства («Из Румелии», за цитату благодарю д-ра А. Я. Гутгарца).
Ну хорошо, с быковых и улицких спроса никакого нет, это с ног до головы выползни из советской пещеры, но г-н Чхартхишвили все-таки (надо предполагать) (был) культурный человек, языки знает, книжку читал… Интересно, понимает ли он, что в качестве тривиального писателя влезая в окормление масс и революционное вождение, выставляет и себя, и общество, которому принадлежит, на полное посмещище. Или (последнее) и является его целью? Я вообще полагаю писателей, лезущих в политику, идиотами, но где и когда Сержи и Анжелики Голоны и прочие Рокамболи «водили толпы»?
Ну ладно, я действительно несколько отвлекся.
Речь Рейна —
при вручении ему какой-то премии поразила меня почти что: зная его физическое состояние последних лет, я не ожидал обнаружить столько ума, достоинства, понимания… И какова проза, которой всё это изложено! Благоуханная! Ай да Евгений Борисович! Какое счастье!
Что касается «символизма», которому посвящена большая часть изложения, то Е. Б. очень близок к пониманию того, что любая серьезная поэзия по-русски — это символизм, что в русской поэзии ХХ века никогда ничего и не было, кроме тем или иным образом превращенного символизма. Про «акмеизм» говорить нечего — это не литературоведческое понятие, а историко-литературное, содержательно его не существовало. Но и Хлебников, и Ходасевич, и Вагинов, и Хармс с Введенским — это все поколения русского символизма, находящиеся в постоянном диалоге с Блоком, Анненским, Сологубом и др. И даже Кузмин, как ни старался уклониться, превратил в конце концов немецкий экспрессионизм в русский символизм. «Преодоление символизма» было самым прямым способом его продолжения.
И Бродский, конечно же, символист — может быть, последний (а может, и нет — может быть. Елена Шварц и Александр Миронов последние; а может, Олег Григорьев и Сергей Вольф…) . Про самого Рейна я этого не скажу, но дело сейчас вовсе не в этом. Для меня эта речь — огромное событие!