Колонка № 42: о Твардовском.
Следующая будет об единственном романе Сержа Гинзбура «Героическая жизнь Евгения Соколова».
Читающим по-немецки: JURJEWS KLASSIKER
6
Архив за месяц: Сентябрь 2010
К знающим по-испански вопрос Ольги Мартыновой:
Как будет по-испански
бумажный друг с бумажным сердцем ?
Будем признательны за помощь в испанизации курсива.
В коротком списке
литературной премии «aспекты», присуждаемой телеканалом ZDF за лучший литературный дебют года, сегодня обнаружился
роман Ольги Мартыновой «Sogar Papageien überleben uns».
Читающим по-болгарски (3)
Сегодня умер
большой русский поэт Александр Николаевич Миронов.
СТИХИ С ДЫРОЧКОЙ В СМЕРТЬ АЛЕКСАНДРА МИРОНОВА
Подплакнули товарищи, подплыли господа,
Подкапнула на клавиши сгущенная вода —
Сгущенная, сыченая, свяченая вода.
Подплакнули товарищи, сушеные сычи,
Свящённые опарыши, ночные усачи,
Как бархатные парусы вздыхая у свечи.
Не плакайте, не плакайте, скажу я господам,
Ни сýхоты, ни слякоти врагу я не отдам —
Не плакайте, не клапайте, а позовите дам!
Пусть выпрыгнут из баночек на ножке небольшой,
Похожи на испаночек, но с русскою душой:
С орляночкой начищенной и с решкой небольшой —
В морозном небе высвещенной орешкой небольшой!
19.IX.2010
Читающим по-немецки:
В немецкой версии того же сетевого журнала «Public Republic» (издающегося, как я понял, болгарами в Гамбурге) небольшое интервью со мной — об «Обстоятельствах мест», о параллельной процедуре сочинения и о Премии им. Хильды Домин.
Читающим по-болгарски
Еще один текст из поэмы «Обстоятельства мест» („Обстоятелства на местата”) в переводе Марии Липисковой —
За геометрията на веществата и съществата
Не помню, говорил уже, что русское издание поэмы должно выйти в октябре?
* * *
Иппокрена… выцветшая рана
У сухого неба на краю…
Пьет больная птица из-под крана
Ржавую небесную струю.
Спит больная птица под лоскутным —
Шевелящим листья — потолком…
Музы, музы… скудным и паскудным
Задыхаясь вашим ветерком.
IX, 2010
ИЗВЕЩЕНИЕ НОВОЙ КАМЕРЫ ХРАНЕНИЯ
ОБНОВЛЕНИЕ ШЕСТЬДЕСЯТ ДЕВЯТОЕ от 12 сентября 2010 г.
============================================
КАМЕРА ХРАНЕНИЯ — non pars sed totum
============================================
СТИХИ
Игорь Булатовский: «Читая темноту»
Алексей Порвин: Стихи
О СТИХАХ
Василий Бетаки о Елене Шварц: «Последняя туча рассеянной бури» (очерк из книги «Русская поэзия за 30 лет» (статьи о 86 поэтах). Нью-Хейвен, США,1987)
Валерий Шубинский: «Век неизвестного металла?»
ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИЕ РУССКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ:
Андрей Андреевич Нартов (1737 — 1813). НА ВСКРЫТИЕ НЕВЫ.Предложено О. А. Юрьевым
СТИХИ НЕОТСЮДА — 11
Аделина Адалис. «Пейзаж кудряв, глубок, волнист…»
============================================
Сетевые издания «Новой Камеры хранения»
АЛЬМАНАХ НКХ
(редактор-составитель К. Я. Иванов-Поворозник)
стихи Олега Вулфа (Нью-Йорк), Григория Стариковского (Нью-Йорк), Евгении Риц (Нижний Новгород), Алексея Порвина (Петербург), Валерия Шубинского (Петербург) и Сергея Шестакова (Москва)
НЕКОТОРОЕ КОЛИЧЕСТВО РАЗГОВОРОВ
(редактор-составитель О. Б. Мартынова)
Выпуск 6:
Андрей Анпилов: «Грозовая звезда» (на полях книги Е. Шварц «Крылатый циклоп»)
Олег Юрьев: «Казус Красовицкого: победа себя»