Были сегодня на премьере (точнее, на предпремьере для авторов) «Марафона монологов» — шестичасового представления из тринадцати или четырнадцати небольших монопьес, поставленного в одном из небольших франкфуртских театров. Ваш корреспондент для этого «марафона» составил сочинение под названием «Bei uns im Zoo und um den Zoo herum». Вот так это дело начиналось:

А вот артист при ближайшем, но не очень доброкачественном рассмотрении:

Пока — по тексту — надо было говорить с акцентом, все было ничего себе (хотя акцент получился и не русский, а какой-то неопределенно-иностранский). Но когда оказалось необходимо произносить художественно и безо всякого акцента, выяснилось, что сценречь г-ну артисту никто никогда не ставил и то ли он пришепетывает, то ли задыхается, короче говоря, произносит довольно неотчетливо. То есть понять с грехом пополам можно, но напрячься надо.

Удивительное дело: я лет уже пятнадцать не писал никаких пьес и на премьере (собственной пьесы) в последний раз присутствовал тоже лет пятнадцать назад (кажется, в Потсдаме — это была «Песенка песенок»), но насколько же ничего не изменилось в моей «судьбе драматурга» — люди потом подходили и сочувственно говорили: «Текст-то, конечно, прекрасный, но постановочка… ! » — и глаза их блестели… от сочувствия. С чего и началась в 1988 г., в Ленинградском Доме актера, эта «судьба»… Потом это был лейтмотив всей критики, хотя, справедливости ради надо сказать, что несколько замечательных спектаклей по своим пьесам мне все же удалось повидать — «Маленький погром в станционном буфете» в пражском театре «На забрадли» (году в 92 или 93, кажется) и «Мириам» (году в 94) на польском телевидении. Некоторые русские спектакли люди хвалили, но я их не видел.

Сейчас полетит…
Читать далее →

Городок Ольденбург (10 000 жителей) в Голштинии (есть еще один Ольденбург, в Нижней Саксонии — тот заметно больше и к нашему изложению отношения не имеет) веков еще пять назад именовавшийся Старегард, был некоторое время столицей славянского своего рода государства на балтийском побережье — Ободритского племенного союза (ободриты = бодричи). Местное племя называлось вагры или вагрии (исторический район до сих пор именуется Вагрия) и было знаменито талантами в рассуждении морской торговли и/или разбоя. Уже довольно давно мне представляется естественным произведение летописных «варягов» не от скандинавов, а от вагриев, по крайней мере, их военной верхушки, выдавливаемой немцами на восток (и, как уже не раз отмечалось, где есть Новгород — должен быть и Старгород). Единственное полученное мною «лингвистическое» объяснение, почему этого не получается, клонилось к тому, что слово «варяг» достаточно хорошо выводится из древнескандиновских языков и ни в каких дополнительных этимологиях не нуждается.

Как известно, славяне довольно успешно воевали с упорно наступавшими немцами и часто их били — они проигрывали (и проиграли) не войну, а мир, потому что их элиты сравнительно легко ловились на «мирное сосуществование», на «культурный обмен», а также на христианство, джинсы, кока-колу и что там еще предлагалось. Частично покорение и последующее за ним онемечивание осуществлялось не без активной помощи соплеменников, исповедующих «европейские ценности». По ходу серии восстаний (983, 990 и 1083 гг.) запславянам удалось избавиться от немцев и католичества почти на целый век, но в результате Славянского крестового похода 12-го века их сопротивление было окончательно сломлено, они были полностью обращены, на их земли в массовом порядке стали завозить колонистов с Юга и Запада, а через несколько веков и сам язык славянский перестал звучать и Старегард, лишенный Любеком торгового значения, а вслед за этим и прав на проведение ярмарок, переименовали в Ольденбург.

Сейчас «славянское прошлое» — практически единственное, чем городок может похвастаться (и на чем может подработать); остатки «славянского вала» были очищены от застройки, каждое лето на них производится «славянский праздник» (с ним мы не совпали, поэтому тишина, пустота и красота):

Луковка на церкви не православная, конечно, а барочная. Но тем не менее — выглядит любопытно.
Читать далее →

С заездом в город Констанц на Боденском озере (по-русски его следует именовать Дно-озеро, я думаю) вернулись из Швейцарии во Франкфурт.

Нижеследующие высокохудожественные фотографии запечатлевают альпийскую фауну и флору:

а) ослов —
Читать далее →

Хуже гор могут быть только горы, на которых уже побывал:

Типа таких:

Или таких:

А это коллеги-туристы:

Прошу прощения у всех, с кем не смог встретиться или созвониться — не от недостатка желания, а по ограниченности времени, количеству привезенной с собой работы и наличию некоторых деловых дел.

Из картин Иерусалима пока только две, зато любимые:

1. Сравнительно недавно (но уже тоже годы как) открытое продолжение Стены Храма. я туда впервые, как ни странно, завернул, а там очень хорошо — прохладно и тенисто:

2. Просто иерусалимский брандмауер:

За это время кое-что важное случилось, и я прошу прощения у тех читателей этого журнала, которые получают новостную информацию исключительно из него. С некоторым запозданием, но сообщаю, что

1. «Зенит» выиграл Кубок УЕФА!!!

Должен заметить, что неведомый поэт, сочинивший в 80 гг. прошлого века стишок, распевавшийся на стадионе им. С. М. Кирова:

Будет гол, будет два,
Будет Кубок УЕФА!

почище Нострадамуса оказался — даже ведь счет угадал!!!

А неведомая девушка, нацарапавшая на парте в аудитории Финансово-экономического института им. Н. А. Вознесенского:

Я хочу иметь ребенка
От Володи Казачонка!

свое желание, по всей видимости, многократно выполнила. Или подруг пригласила! — — —>

Дети Казачонка, внуки Бурчалкина, правнуки Левина-Когана «сделали это!», как выражаются на российском телевидении. Но о телевидении позже, а пока что новость № 2, пусть никто не скажет, что из-за меня вы о ней не узнали:

2. Русские выиграли чемпионат мира по хоккею, ура.

Как-то я был очень растроган. Последний раз я любил хоккей, когда Мальцев объезжал на одном коньке чехо-словаков, будто попавших в замедленную съемку: их круглые лица разгорались злобными и глупыми пятнами. А круглое лицо Мальцева разгоралось пятнами умными и добрыми. Или когда Якушев обнимал рукой с отдаленной в ней клюшкой весь, кажется, каток — от борта до борта; шведы шли в объятье, но проваливались в пустоту и падали, мелькая жовто-блакитными подштанниками. Или когда, конечно, Харламов… Ладно, хватит ли у меня талантов описать, что и как делал Харламов?.. Харламов в принципе неописуем.

Потом все стало как-то нудновато, по-тихоновски.

С этого чемпионата я видел только отрывки, но отрывки были веселые.

3. Сам не видел, но кажется, Лева Рубинштейн выиграл конкурс Евровидения, слава России!
Вернувшись во Франкфурт, я специально нашел его пение — вполне мог выиграть.

Ездили на несколько дней в Эденкобен, городок среди пфальцских виноградников, где — если кто помнит — провели пять месяцев прошлого года. В пятницу я вел выступление швейцарского писателя (очень хорошего, кстати — его маленький роман «Якоб спит» имеется в русском переводе) Клауса Мерца. В ночь на пятницу очень хороший швейцарский писатель Клаус Мерц потерял дар речи, приобрел высокую температуру и кашель, и во время своего выступления лежал в соседней комнате в полузабытьи. А произведения его должен был читать другой человек (не я — я только о них рассуждал). В общем, все прошло даже хорошо и трогательно, и даже люди пришли, несмотря на сказочную погоду, но, конечно, была в этом всем какая-то странность…

Ладно. Там, в виноградниках, полное лето, хотя сами виноградники пустые — по ним ходят, какая, какие-то небольшие олени (непонятно чего ищут); над ними летают, каркая, какие-то сороки-вороны (радуются, что пока за хозяев).

И алюминиевые матросики:

А вот знаменитый местный кот Черныш по имени Неро. Про него — не помню, рассказывал ли я уже это? — собирается литературная антология стипендиатов Эденкобенского «дома творчества» — своего рода «фестшрифт» к его семилетию. Я и собираю.
Читать далее →

То есть, конечно, гонец. Очень небольшой гон, то есть.

Итак, простое и для всякого непредвзятого наблюдателя убедительное удостоверение того факта, что башня-то совершенно прямая, а вот Пиза как раз кривоватая:

Читать далее →

Фьезоле
(«если завтра будет солнце, мы во Фьезоле поедем…» — солнце было, поехали. Замечательный памятник: Гарибальди с королем Виктором-Эммануилом не могут разъехаться посреди строительного мусора, хоть эвакуаторов вызывай):

Под сьенской городской стеной (мрачный городок Сиена, типа горного аула, даже на нижестоящем этюде в розовых тонах):

Тоже Сиена:

А это не помню где, но явная красота:

Ну ладно, Пиза, пожалуй, остаетсяна следующий — и последний — раз.

Не только пьянство, но и матерщина пришли к нам из Флоренции. Здесь до сих пор ей обучают. Доказательство? Пожалуйста:

А вот еще хорошее заведение, заезжайте:

Пансион «Саванарола» — если кто понимает, не хуже кафе «Сакко и Ванцетти», как долгие годы именовалось кафе при франкфуртском музее современного искусства, называемом в народе также «утюжком».
Читать далее →