В сегодняшней «Neue Zürcher Zeitung» статья Ольги Мартыновой о Леониде Аронзоне.
ПОСЛЕДНЯЯ ВЕСНА, одиннадцатистишие
…Как бедный нищий мимо саду…
Ф. И. Тютчев, «Пошли, Господь, свою отраду…», июль 1850
Вдоль той ограды копьеносной
над тенью костно-полостной
своею — плоской и полóсной —
по мостовой мясной и косной
как бы полоской папиросной
лететь последнею весной…
Но вам, где вам знать ту ограду
тот свет, хладнеющий в горсти?
И ту, последнюю отраду —
богатым нищим мимо саду
на солнце жидкое брести.
VI-VII, 2009
Предыдущее стихотворение с изменениями
ПОСЛЕДНЯЯ ВЕСНА
Под той оградой копьеносной
над тенью полой и полóсной
своею — плоско-полоснóй —
как бы полоской папиросной
скользить последнею весной…
Но вам, где вам знать ту ограду
тот свет, хладнеющий в горсти?
И ту, последнюю отраду —
богатым нищим мимо саду
на солнце жидкое брести.
VI-VII, 2009
Читающим по-немецки
В завтрашней «Frankfurter Rundschau» статья Ольги Мартыновой о судьбе библиотеки закрытого Славянского отделения Франкфуртского университета.
ПОСЛЕДНЯЯ ВЕСНА
Вдоль той ограды копьеносной
на мостовой мясной и косной
по тени костно-полостной
своею — плоской и полóсной —
лететь последнею весной…
Но вам, где вам знать ту ограду
тот свет, хладнеющий в горсти?
И ту, последнюю отраду —
богатым нищим мимо саду
на солнце жидкое брести.
VI, 2009
Как работает демократия,
в данном случае, «исламская демократия»?
Говорят, что часть нынешних волнений в Персии и активность участия в них тамошних шахерезад связаны с намерением нынешнего визиря отменить закон, требующий предварительного согласия первой жены в случае намерения ее супруга взять вторую.
Как известно, пророк позволяет мусульманину до четырех жен одновременно (не считая, конечно, наложниц).
Возникает вопрос по процедуре в рамках действующего законодательства: а если некий перс желает взять третью жену или — для наглядности — четвертую, требуется ли для этого согласие предыдущих трех, и как таковое согласие получается: голосованием среди жен (открытым? тайным?), в случае голосования — большинством голосов простым? квалифицированным? гм… дробя… или только единодушным решением женского коллектива, что на практике означает, что каждая из жен обладает правом вето?)
Просто интересно.
Тема для небольшой диссертации:
М. А. Волошин как фермент превращения серебряного века в бархатный сезон
via silversh —
замечательная румынская песенка:
и более чем замечательное культурологическое эссе silversh о природе румынской порочности в качестве сопроводительного текста.
Читающим по-немецки
Очередная колонка в берлинской газете «Der Tagesspiegel» — о Гоголе.
Жителям Фрайбурга и окрестностей (т. е. Шварцвальда)
Завтра отправляемся в город Фрайбург, где затеялся литературный фестиваль, посвященный 20-летию падения Берлинской стены.
Ваш корреспондент выступает в субботу, в 15:00 — вместе с чехом Яхимом Тополем и немцем Марселем Байером; ведет выстуление берлинский литературный критик Йорг Плат. В основном, конечно, будут разговоры «на тему», но каждый автор и почитает минут по десять-пятнадцать из «свежевышедшего».
Если во Фрайбурге и окрестностях имеются интересующиеся, то всё это дело происходит по адресу:
Alter Wiehrebahnhof
Urachstraße 40
79102 Freiburg im Breisgau