Всем, кто собирается за нами скучать — 2

Завтра с утра пораньше мы с Ольгой Мартыновой отбываем в… Южный Тироль. Дежавю какое-то. По совершенно случайному стечению обстоятельств там (и даже очень недалеко от Ланы, где мы были в прошлый раз) состоится вручение премий им. Германа Ленца (это для немецких писателей — одна большая и парочка поощрительных), а также Премии Губерта Бурды (а это уже для молодых поэтов из Восточной и Центральной Европы).

Премию Губерта Бурды Оля получила шесть лет назад, а в прошлом году, по ее представлению, награжден был петербургский поэт Игорь Булатовский. На этот раз Премия Бурды досталась Марии Степановой, которая, однако же, благодаря — я думаю, можно сказать в данном случае: благодаря — семейным обстоятельствам, приехать на вручение не сможет. Так что Оле придется немножко поотдуваться за нее Читать далее

Музыка сверла

Все утро казалось, что кто-то звонит на карманный телефон ребенка (у него там звонком отрывок из Шнитке) и возмущало: почему ребенок не подходит! Потом выяснилось, что это так звучит дрель за окном — практически неотличимо.

Следует ли оговаривать, что сказанное — не порицание Шнитке, звучащего, как дрель, а похвала дрели, звучащей, как Шнитке? Или дело не в самой дрели, а в музыкальном даровании… сверлильщика? сверловщика? сверлилы?

Сходили-посмотрели.

Есть, оказывается и первое, и второе, но более официальное слово, как ни странно, «сверловщик», подозреваю, что с ударением на последний слог. Очень хорошо себе представляю:

Лучший сверловщик Свердловской области Богдан Никанорович Свéрлов-Свéрдлов! Или даже лучше — Сверлóв-Свердлóв!

А «сверлильщиком» еще именуют корабельного таракана, который, впрочем, ничуть не является безобидным тараканом, но коварным жуком-древоточцем с прекрасным основным именем «буравельщик». Он же, между прочим, «сверлило».

Впрочем, сверление ручной дрелью вряд ли сопоставимо с обслуживанием сверлильного станка. Тогда как же мне назвать неизвестного — дрельщик? рукосвёрл? А, придумал: буритель-пистолетчик!

Метафизика футбола

Как и было обещано, к закрытию Чемпионата мира метафизический рассказ «Вечный форвард», напечатанный в ленинградском журнале «Искорка» в 1990 (а не в 1988, как ошибочно вспомнилось) году. По перестроечному времени стало, видать, можно. Оказалось довольно длинное произведение, аж на полтора листа — сюрприз, мне почему-то казалось, что был коротенький. Поэтому всё целиком под катом. Не имеющим интереса к футболу, метафизике и детской литературе читать необязательно.
Читать далее

Бодливой корове Бог рог не дал!

Италия — Франция 1 : 1 (по пенальти 5 : 3)

Первый тайм итальянцы отыграли несколько лучше, но в перерыве была принесена в жертву черная курица и Хоттабычу напомнили о его обещаниях, — и во втором тайме французы вдруг зашевелились.

Но судьбу переломил великий Буффон, когда отбил удар Зидана головой в упор. Что бы там потом Матерацци ни наговорил о зидановской матери, метафизической причиной второго удара головой в упор был первый.

Кстати, а если бы у Зидана были рога?

Но Матерацци этот тоже какой-то подозрительный паренек — что и кому он подписал? Сначала — пендель по его вине, потом он ни с того ни с сего забивает ответный гол, а в конце концов именно его бодает Зидан. Понятно, что без своего магического предводителя французы выиграть пенальти не могут.

Сложная это вещь, метафизика футбола. Пожалуй, завтра-послезавтра выложу-ка я — в честь долгожданного окончания чемпионата, который, если честно признаться, надоел хуже горькой редьки! — произведение, наиболее близко подходящее к сути этого явления — рассказ «Вечный форвард», опубликованный году в восемьдесят восьмом в ленинградском журнале «Искорка».

ДЕРЕВО. НОЧЬ

какой-то шурх и треск
в колодках стволовых
как если бы в них жил
коротковолновик

как если бы эфир
под купой завывал
но только чмок и фырк
приемник издавал

какой-то жалкий блеск
в коробках столбовых
исчезновенье жил
темнеющее в них

как если бы фонарь
над купой воспарил
и фосфорную пыль
в тумане растворил

как если бы сбежал
по лесенке стальной
какой-то белый жар
короткою волной

VII, 2006

Германия — Португалия 3 : 1

Немцы получили бронзовые медали. Ну что можно сказать о бронзовых медалях?.. Лучше всего воспользоваться словами знаменитого народного стихотворения:

На хрена попу гармонь,
Если рядом филармонь?

И действительно, на хрена?

«Малый финал» —

«Kleines Finale» — именуется немецкими журналистами матч за 3 место (сегодня вечером, между Германией и Португалией). Впрочем, выражение это вполне распространено и в русской спортпрессе.

А не перенять ли тогда и замечательное обозначение для проигравшего (или невыигравшего) — «второй победитель» («der zweite Sieger»)? Будет выглядеть примерно так:

Московское «Торпедо» оказалось вторым победителем в матче с конями (купленный или слепой судья назначил два пенделя в ворота автозаводцев).

Хорошо же?

Всё, сегодня ночь простоять и завтра день продержаться — и чемпионату мира, слава богу, конец! И все мы отдохнем от футбольных материй за чашкой коньяка и уютной беседой о Дерриде…

…Или же немедленно переключиться на комментирование российского чемпионата?

Шила в мешке не утаишь, зомби, он и есть зомби, на что

уже указывалось независимыми СМИ.

А теперь и сам признался, предводитель ихний:

Зинедин Зидан, капитан сборной Франции: <...> Наш девиз: «Мы должны умереть все вместе». Мы хотим пойти до конца, мы действительно надеемся стать чемпионами. <...>