Родина русского горя (Флоренция — 1)

Загадку, заданную в предпредыдущей записи, немедленно разгадал Валерий Игоревич Шубинский — великий знаток всего и вся: да, именно на Флорентинском соборе, называемом многими Флорентийским, начавшемся в 1439 г. (т. е. начался он в Ферраре в 1438 г., но год спустя был перенесен во «Флорензу») русскую делегацию угостили вкусным и полезным напитком шведского изготовления, а название же ему было: «аква вита», что в переводе со шведского означает: «кока-кола». Вероятно, под воздействием этого вкусного и полезного напитка делегация во главе с московским митрополитом Исидором приняла т. н. «флорентийскую унию», называемую некоторыми — немногими — флорентинской, «с признанием папск. первенства над церковью и с принятием католич. учений об исхождении Духа Св. от Отца и Сына и о чистилище, при сохранении православн. обрядов, греч. языка при богослужении, брака священников и причащения под обоими видами», по замечанию Брокгауза и особенно Ефрона. Некоторые источники приписывают проклятому и низложенному (впоследствии) Исидору непосредственное изобретение русской водки на основе шведской «аква виты».

Так это или не так, но Флоренция, несомненно, — родина русского горя. Да и что, собственно, еще можно было ожидать от поганых латыней и ихних наемников.

Посмотрите на них только:
click to comment
Ну не рожа ли?

Впрочем, справедливости ради следует заметить, что это все только половина правды о «русском горе». Вторую половину следует искать не на Западе, а на Востоке, а именно в Казани, где Иоанн Грозный обнаружил систему государственной монополии на розлив крепких спиртных напитков, каковую перенес в Московское государство, положив тем самым начало централизованному государственному поощрению пьянства. На Москве до того доходило, что жены, не пускавшие мужей в государев кабак, наказываемы были государевыми плетьми — за нанесение урона казне.

И даже по «воскресениям» отпускали, как в той же Флоренции:
click to comment

Продолжение при случае следует.

Изморозь в Эденкобене

Слава Б-гу, я уже волновался, что мы уедем отсюда, не повидав зимы в виноградниках. Сегодня на всем была изморозь:
На винограде:
191.03 КБ
На розах:
121.42 КБ
На яблонях:
194.40 КБ
Оказалось, кстати, что мир полон паутины, ожидающей проявления:
180.60 КБ
и
218.54 КБ
В воскресенье мы отправляемся восвояси.

Вернувшись из альпийской Сибири

Страшно холодное местечко, эта ваша Женева.
Вот, полюбуйтесь:
279.06 КБ
Голенькому (видимо, совсем дикому) мальчику отступать некуда — за ним синагога с колоннами, а он необрезанный.

Выступление прошло, спасибо, хорошо. Стихи, думаю, читал неплохо, прозу (начало «Винеты»), предполагаю, хуже. Надо было потренироваться предварительно.

Следующий день, пятницу, насквозь прогуляли по Женеве, насквозь продутой ветром с озера — кажется, он называется «биза». Монблан видели, цветочные часы видели, мавзолей герцога Брауншвейгского видели, дом, где жил Борхес, видели, дом, где жил Карамзин, тоже — в общем, все что надо, видели.

В результате наблюдения за местными нравами (в ресторане) родилась самая глупая шутка года: «швейцарский фондюментализм».

Вторая по глупости родилась при осмотре коллекции бонбоньерок в местном музее истории и искусства (гениальный музей, все бы были такие — сорочье гнездо, а не музей): «гондоньерка» — то же самое, но для гондонов.

Прекрасен путеводитель по Женеве в русском переводе. Собственно, все путеводители прекрасны в переводе на живой великоноворусский язык, но все же не станешь читать:

Родольф Тёпфер, известный тем, что 1820 году чисто из развлечения он нарисовал семь альбомов, содержащих от 600 до 1.200 сцен с комментариями, которые описывали комическую историю. После высокой положительной оценки Гете, он решил их опубликовать и незамедлительно получил большую популярность. Таковой была история рождения «комикса».

А танцовщица Лола Монтес, оказывается, оставила Женеве на память о своем пребывании в Женеве миловидный фонтан, изображающий ребенка и крокодила — подарок короля Людвига Баварского, с которой его разделяло 32 года жизни.

Но это еще что — в усадьбе Ле-Артишо (ну, неважно — Артишо и Артишо, это сюда не относится)

остановилась на несколько месяцев Косима, вторая дочь Листа и Мари Д´Агут, переживших тридцать лет назад бурный роман в Женеве. Все еще будучи женой дирижера оркестра Ханса фон-Бюлоу, этот небольшой период времени она разделила с великим Ричардом Вагнером, с кем она уже имела ребенка.Через некоторое время она вышла за него замуж. Пламя их любви разгорелось в середине прошлого века. 1 мая 1951 года, во время генеральной репетиции оперы «Валькирия», когда казалось, что сцена зала Большого Театра буквально пылала от их чувств.

Ну и там практически все такое прекрасное. Ничего не знаю лучше этих путеводителей, переводчикам их следует ставить памятники в форме фонтана с сосульками. Или с крокодилом…

Снова в Эденкобене

Ездили сегодня осматривать музей Ханса Арпа, с шумом и скандалом недавно открытый в Роландсэке. Экскурсия образовалась, поскольку музей и исторический вокзал в Роландсэке принадлежат тому же самому культурному ведомству, что и стипендионный дом в Эденкобене, где мы сейчас живем.

Про скандал лень и недосуг (он политического, юридического и отчасти искусствоведческого свойства), а музей как музей (что не означает, что плохой). Вокзал же совершенно замечательный:
174.47 КБ Читать далее

Памятники города Эденкобена

Высоко в невысоких горах над Эденкобеном размещается Памятник в честь… Дело сложное. Раньше он назывался (и в некоторых указателях называется до сих пор) Памятник в честь Победы и Мира (Sieg- und Friedensdenkmal). Речь идет, естественно, о франко-прусской войне 1870-71 гг. Сейчас его наиболее применимое в официальных случаях название — Памятник в честь Мира (Friedensdenkmal), т. е., я бы сказал, Памятник в честь Мира над Францией. Местное же население как-то так запуталось во всех этих политических тонкостях, что уже и не знает, как это дело назвать. Мычит и тычет заскорузлой виноградарской рукой. А один особо талантливый с утра пораньше даже назвал его недавно «Памятник в честь «Войны и мира»» (Krieg-und-Frieden-Denkmal). Впрочем, вот он, красавец. Построен уже в конце века и подарен благодарным Пфальцем Германскому Рейху:
151,61 КБ Читать далее