ГИМН

О клене клееном,
О склоне слоеном,
О дождике сонном, что летя пересох,
О свете каленом,
О лете соленом,
О белой воде, что летит, как песок,
О рое, парящем над райским районом,
О небе, снижающемся наискосок

Ласточки кричат на выдохе
И срываются над рекой:
Раскрываются на выходе
И скрываются под рукой;

А река — вся дым зеркальный,
Над ней заря — вся зеркала,
Из них змеею пирамидальной
Тьма выезжает, как юла…

На вдохе ласточка молчит,
На вдохе дождик не стучит,
И темнота над раем,
И мы не умираем.

VIII, 2009

ГИМН: 32 комментария

      • Ну, «совершенно», это, скорее, относится к самому Вашему стихотворению.

        По переводам, действительно, судить трудно. Они слишком одечены и одичены.

        А насчет того, что некоторые детские стихи Квитко, «Дудочка» или «Скрипочка»,
        к примеру, скрывают какие-то тайны и открывают их на интуитивно-знаковом уровне (как Ваши ласточки), будто сопровождают обряд инициации (и мелодически, кстати, тоже), это моя любимая мысль. Валера замечательно написал об этом (косвенно):

        http://booknik.ru/context/?id=27896

        Жаль, что нет книжки Квитко под рукой (я в Севастополе).

Добавить комментарий