Праздные американские наблюдения — 2

В простом американском народе — по крайней мере, на мой неподготовленный слух — звук «а» ощутимо замещает все остальные гласные звуки, прежде всего «о», конечно, — но и не только.

По всей очевидности, в обозримом будущем в простонародном американском английском вообще останется один-единственный гласный звук — «а». По крайней мере, когда ты стоишь у кассы супермаркета, кажется что в пышном горле кассирши бурлит и переливается одна единственная «буква А», как это именуется у Гр. Остера.

В речи же американской интеллигенции (мы вчера были на одной научной конференции и послушали), напротив: звук «а», кажется, по мере возможности всеми способами избегается. По крайней мере, его почти не слышно. Видимо/слышимо, в том же обозримом будущем в этом социолекте его не будет совсем.

Добавить комментарий