Читающим по-немецки:

в понедельничном выпуске «Neue Zürcher Zeitung» статья Ольги Мартыновой «Христос воскрес — и в России тоже» («Christ ist erstanden – auch in Russland»).

Речь идет об удивительном, в сущности, обстоятельстве — о том, что медленная дама История иногда бывает очень скора на ногу (а то и на руку): «…Всех нас можно было бы сравнить с римлянами IV в. н. э., успевшими повидать и преследования христиан. и триумф христианской религии. И наоборот: кое-кто из современных российских функционеров наводит на мысли о <гипотетически возможном> римском чиновнике, в молодости скармливавшем христиан львам, а в старости сопровождавшего кесаря Константина на первый Собор, осудивший еретиков» (перевод — очень наспех — мой)

К сожалению, жертвой экономии газетной площади пал семейный рецепт кулича и пасхи, специально для этой статьи разысканный петербургской кузиной автора.

Добавить комментарий