via bautta via balda_balda — большое спасибо!
Все-таки талантливый народ талантлив во всем — и в идиотизме тоже.
Ценники в российских магазинах> > > >
> > > > Булка археологическая
> > > > Булка булочная
> > > > Булочка одомашненная улучшенная
> > > > Бутерброд с булкой
> > > > Винни-Пух — шоколадное яйцо
> > > > Виноград «Дамский мальчик»
> > > > Водка свежая
> > > > Глазунья из 3-х цыплят с салом
> > > > Говядина кроликовая
> > > > Грелка католическая (Ценник грелки каталитической)
> > > > Живой лосось в томатном соусе
> > > > Козьи наки
> > > > Конфеты «Петушок золотой грешок»
> > > > Конфеты минтай в шоколаде (Ценник миндаля в шоколаде)
> > > > Кумыс говяжий
> > > > Маниоко ослабленный для кастрированных (Надпись на ценнике плодов
> > > > маниоко — кошачьего корма)
> > > > Машинка писучья
> > > > Нектар «Папаня»
> > > > Пирожки с полумясом и полурисом
> > > > Пирожки с ягодичным фаршем
> > > > Пудель из творога с изюмом
> > > > Пюре яблоки из кабачков
> > > > Рукомыльник
> > > > Салака пьяного посола
> > > > Свинина в шкуре без ног
> > > > Скумбрия атлантическая дальневосточная курильская
> > > > Сок из сухофруктов
> > > > Сок яблочный в томате
> > > > Чай грузинский байковый
> > > > Чеканка «Натюрморд» — 18 руб
> > > > Яблоки свежие, загнившие
> > > > Бедра куриные без хребта
> > > > Детская игрушка «Пень музыкальный с дуплом»
> > > > Котлеты рыбные. Котлеты мясные. Котлеты детские
> > > > Натуральный мед на сахаре нового урожая
> > > > Полотенце стерильноебанное
> > > > Потроха наружные
> > > > Презерватив с фруктовой начинкой
> > > > Свеж, аккуратен, на ощупь приятен (надпись на ценнике длинного
хлебного батона)
> > > > Спрей для защиты от кобелей
> > > > Сыр «Президент в нарезке»
> > > > Туалетная бумага. Нежная, как мякоть какоса
> > > > Яйцо столовое загрязненное
С некоторыми сокращениями. Полностью здесь.
Очень многое — просто на зависть. Иногда хочется плакать: почему «козьи наки» сам не придумал?! «Бедра куриные без хребта» пригодились бы для описания женской, например, американской красоты. «Машинка писучья» — для обращения к известным коллегам. А «Водка свежая» прекрасна сама по себе!
Да, это случается. До сих пор вспоминаю виденную 20 лет назад в известном московском магазине «Тысяча мелочей» рукояДку. Что же касается котлет мясных и детских, то в Белграде в меню своими глазами видел по соседству Кебаб куриный и Кебаб сербский.
Сербы тоже талантливый народ.
А пирожки с ягодичным фаршем -разве плохо? Очень вкусно , вероятно. Там мясо без костей. Как раз на фарш.
Да, известно, что людоеды именно это и едят. Но зачем же непременно представлять себе все, что говорится для красоты слога — есть люди, которые так делают, говоря матом. Жизнь их трудна и неприятна.
«Козьи наки» — старое наблюдение. Я прочел его в детстве еще до того, как узнал, что такое, собственно, козинак(и). Поэтому для меня они так и остались козьими наками.
Значит, Вы ближе к народу, чем я. Рад за Вас.
Набор «Глаза человека». Подписи на марках: «удивление», «горе-страдание».
http://pics.livejournal.com/izolda/pic/0007pf07
Да, это очень мило. Но это, так сказать, «концептуальный» идиотизм. Такое может быть где угодно, в любой стране. А вот такого рода вложение коллективно-бессознательного лингвистического таланта, такая стихийная деконструкция собственной речи кажутся мне возможными только по-русски. Я, впрочем, не все, конечно, ситуации знаю, но в Германии элементы этого могут существовать только как проявление меньшинств (вывеска на турецкой закусочной) — через искажение языка большинства. Думаю, и в остальной Европе ситуация не особо отличается. Насчет Америки ничего не скажу, давно там не был.
Бутерброд с булкой
Это прямо к недавно вывешенным мною стихам Ренаты Мухи.
СТИХИ О ПЛОХОЙ ПОГОДЕ
http://ng68.livejournal.com/61142.html
Re: Бутерброд с булкой
Да, она ничего.
Я иногда вспоминаю: «Жил человек полнеющий, А так вообще вполне еще». Или как-то так. У меня есть несколько ее первых книжек.
Не далее как на днях видел:
1) Женское белье «Вендетта»
2)ИКРА ПУТИНА СВЕЖАЯ (имеется в виду название фирмы — «Путина» с ударением на втором слоге.
Тоже мило. Хотя первое — это в несколько другой бы список, не «языковой деконструкции», а именотворчества. Типа, как я когда-то кажется, писал — компьютерного салона «Вирус» у нас тут неподалеку.