С 26-го по 28-е апреля во Франкфурте проводится первый международный поэтический фестиваль (о фестивале по-немецки). Фестиваль организован франкфуртским Литературхаузом, в нем и происходит.
Ольга Мартынова выступает в первый день фестиваля, 26-го апреля (не одна, естественно, а с коллегами, в основном, немецкими). Начало в 20:00.
«Тема» фестиваля — американская поэзия вообще и Эмили Дикинсон в частности. Кто из живущих в пределах досягаемости интересуется — милости просим.
Я интересуюсь (на уровне дилетанта). Но увы. В книге С.Волкова «Диалоги с Бродским» прочитано было, что ее поэзия держится на Псалтири.
Нет, нисколько. Некоторые мотивы, конечно, встречаются, но чтобы держалась… вряд ли.
Нашла ее стихи в переводах Марковой и Лихачева. Странно, но почему-то не произвело впечатления за небольшим исключением. Повнимательнее почитать? Или надо знать анг. и читать в оригинале? Стих Ольги Мартыновой понравился же…
Нужно обязательно знать!
Стихи вообще нужно читать только в оригинале.
А потом, если интересно, можно сравнить, с переводами.