Из письма Чехова Н. А. Лейкину от 27-го июня 1884 г.: 7 комментариев

1. Каков провидец!
   …около молчащих кустодиев, филонов и дейнек…

   Войдите, чтобы ответить

   • Фраза, на мой вкус, волшебная по внутреннему равновесию.

     Речь идет об участии во вскрытии найденного в некоей деревеньке трупа. Мужики приставлены охранять труп.

     Войдите, чтобы ответить

     • Фраза супер.

       Слово-то «кустодий» понятно по латинской поговорке и «кастодиальным услугам». А вот труп и мужики — это из чеховского рассказа про то, как врач, следователь и становой ехали на вскрытие… или что-то в этом роде.

       Войдите, чтобы ответить

       • Да, мне не хотелось портить фразу излишними объяснениями. Тем более, что существенны не кустодии, а маленький костер. Кустодий (кустод) — сторож, хранитель. Это еще какой-то церковный чин, кажется.

         Войдите, чтобы ответить

         • Они существенны, потому что на кусты похожи. И корни созвучны.

           Войдите, чтобы ответить

2. Меня больше пленяет сово «тухнет». Рядом с трупом более, чем уместно.

   Войдите, чтобы ответить

   • Мне в этом предложении нравятся все слова.

     Войдите, чтобы ответить