Вот так да!

Posted on by

Не далее как вчера я отправил письмо в одно американское учреждение. Мне, видите ли, возмечталось получить с американского государства некую толику налогов, неправомерно удержанных этим государством с моей прошлогодней профессорской зарплаты. Американское государство прекрасно знало, что удерживать их не должно, и даже провело со мной предварительную беседу, в которой обо всем расспросило и записало для памяти, но потом, конечно, не удержалось и удержало, поскольку у него, у государства американского, такая манера, и, между прочим, не только насчет налогов, — сначала хапнуть сколько можно, а потом заставить попросить, чтоб вернули. Ну, мы попросили. Заполнили с помощью хитрой программы тыщу всяких клеточек и граф, сунули в конверт и вчера, значит, послали.

А сегодня по адресу, по какому послали, в городе Остине, штат Техас, влетел самолет. Небольшой, но все-таки.

Самолетом рулил Джозеф А. Сток (? — Stack) III, пятидесяти трех лет. Поссорился с учреждением, именуемым IRS (Internal Revenue Service — это часть налоговой службы), и влетел в него. Предварительно поджег собственный домик в окрестностяк Остина (с женой и дочкой внутри, которых, правда, вытащили пожарные) и оставив в Интернете обращение к проклятому учреждению: «take my pound of flesh and sleep well», что в переводе с языка Шекспира означает: «Подавитесь, пархатые!» И полетел.

Т. е. сначала, конечно, написал, потом поджег, а потом уже полетел.

Теперь здание по адресу, который я вчера надписывал, горит и грозит обрушиться.

И что теперь будет с моим письмом, полным заполненных клеточек и граф? Куда оно попадет? НА ПЕПЕЛИЩЕ?

И когда теперь, спрашивается, я получу свое незаконно удержанное?

Вот так да!: 22 комментария

    • Да, очень надеюсь. И бедняга, конечно, свихнулся на недовозвращенном удержанном, потому что, если я правильно понимаю, это главная функция IRS — «рефунды».

      Пришел сын и спросил: а ты никому не писал, у кого был офис в ВТЦ, за несколько дней до 11 сентября?

      Я не писал.

      Но если сличить всю почту, — подумал я, — полученную на адреса ВТЦ после его взрыва с почтой, адресованной в тот блок Пентагона, куда влетел самолет, а затем с почтой, которая в течение ближайшего месяца придет на адрес IRS, и если найдется кто-либо, присутсвующий во всех трех множествах, то можно будет скаать… можно будет сказать…

      Можно будет сказать: «Какой же ты непрушный, старичок!»

  3. Если бы самолет был почтовый (авиапочта), с Вашим письмом, — то совсем Голливуд.

    А вообще, какой-то такой феноменальный случай, что и не знаешь, какое чувство следует испытывать.
    От глубокого сочувствия до восхищения — всё годится.

    • Феноменальность случая несколько смягчает, конечно, то обстоятельство, что сейчас миллионы писем того же содержания летят в Остин, Техас. В Америке недавно начался сезон подачи документов на возвращение взятых авансом налогов. Так что у меня, несомненно, несколько миллионов подельников. И все они сейчас в шоке.

      Но для неамериканца это, конечно, особенно удивительно.

    • Насчет всей Америки мне трудно судить (на скажу за всю Одессу), но вообще «Венецианский купец» входит в англо-саксонских странах в «шекспировский основной набор» и в приличных школах непременно изучается, я полагаю.

      Да, я полагаю, что цитату должен был узнать каждый.

      Как и цитату насчет «Большого Брата», который в письме тоже присутствует.

      Я думаю, это «в речи» — и то, и другое.

  6. Письмо цело — это главное. Заново бумажки собирать не надо. Будет перебой. Но наладится. Ну, получите чуток позжее — так инфляция не галопом гонит. Воистину хреново тем, чьи письма уже пришли, но в компьютеры их содержимое не попало.

Добавить комментарий