На следующей неделе предстоит ряд важных мероприятий с участием в.п.с

28.05.12 понедельник 19.30 Порядок слов
«Поэты читают Гора», посвященное выходу в издательстве «Гилея» полного
собрания стихотворений Геннадия Гора «Геннадий Гор. Красная капля в снегу:
Стихотворения 1942—1944»

31.05.12 четверг 18.00 Музей Матюшина (ул. Проф. Попова, 10)
Вечер П.Я. Зальцмана (1912-1985), приуроченный к выходу его блокадных
воспоминаний и сб. прозы 1930-50-х гг

Но самое значительное:

30.05.12 среда 19.00 Европейский университет. Выставочный зал центра
«Петербургская иудаика», Гагаринская ул., 3.
Презентация книги «Бумажные мосты. Пять еврейских поэтов» и открытие
выставки рисунков Давида Гобермана «Коробка карандашей». Центр
«Петербургская иудаика» и Издательство Европейского университета в СПб
представляют книгу «Бумажные мосты» – собрание лирики классиков еврейской
поэзии ХХ века: Мани Лейба, Зиши Ландау, Г. Лейвика, Мойше-Лейба Галперна и
Ицика Мангера. Стихи этих поэтов впервые переведены на русский язык. Книга
проиллюстрирована рисунками Давида Гобермана из его последнего альбома
2001–2002 г

Те,кому не надо объяснять что такое поэзия на идише между 1920 и 1960 годом, что такое переводы В.Дымшица, И.Некрасова,И.Булатовского и А.Глебовской (участием в этой плеяде я гожусь), наконец, что такое живопись и графика покойного Давида Гобермана  — конечно,придут.
Всем остальным: речь идет об удивительных вещах, о завершении десятилетней интереснейшей работы. О книге,которую должен прочитать каждый (даже преодолевая предубеждение против переводных стихов — это тот случай, когда переводы с самого начала приняты и усвоены русской речью)