Читаю ребенку вслух «Бармалея» (не в первый раз, мы все уже его знаем наизусть).
Рядом сидит жена и вдруг говорит:
— Я тут вдруг задумалась — про что эти стихи? Чему они учат? Злые дети забрались в заповедник, ни за что ни про что убили акулу, издевались над бегемотом… Пришел Бармалей, вероятно — сотрудник Гринпис, заступился за животных — его скормили крокодилам…
Про что эти стихи: 10 комментариев
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Гимн
Будучи иерусалимским жителем, давно заметил, что ни на какую музыку так не ложится «Бармалей», как на «Хатикву».
Как-то рассказал об этом двум своим спутницам перед симфоническим концертом, забыв, однако, что это первый концерт сезона филармонии, который принято начинать исполнением гимна. Девушек вывели из зала.
Re: Гимн
Музыка к «Бармалею» должна быть как музыка к знаменитой песне «Цыплёнок жареный»:
Я кровожадный,
Я беспощадный,
Я злой разбойник Бармалей…
И мне не надо…
(и т.п.)
Думаю, Чуковский не мог этого не чувствовать, когда сочинял «Бармалея».
Re: Гимн
Так это явная отсылка к «цыпленку» — у Чуковского такого много, я имею в виду ритмические шутки «для взрослых». Чуть ниже там идет такой «гумилевский дольник» — «он страшными глазами сверкает, он страшными зубами стучит….»(при том, что весь сюжет — явная пародия на Гумилева), а потом гимническое: «Ты нас, ты нас от смерти спас, ты нас освободил, ты в черный час увидел нас, наш добрый крокодил».
Re: Гимн
Если вы представляете себе музыку Хатиквы, то я имел ввиду:
Маленькие дети!
Ни за что на свете
Не ходите в Африку,
В Африку гулять!
В Африке акулы,
В Африке гориллы,
В Африке большие
Злые крокодилы
Будут вас кусать,
Бить и обижать,-
Не ходите, дети,
В Африку гулять
А над Курочкой Рябой жена не задумывается? ) Вот уж сюжет, человеческому разуму неподвластный.
А чего злые дети, пощекотали бегемотика — тоже мне, недотрога.
У него стресс!
А в «Курочке рябе» какие-то хтонические тайны.
Он просто ябеда!
И как я (изо дня в день прослушивающая обязательную программу) счастлива, что Чуковский ничему особенно не учит! Ну разве только умываться и посуду » и любить, и уважать».
А Ваню Васильчикова, из раннего, вы не любите? Они как раз правильному учат, доблести и суровости! Г. частенько громогласно декламирует, идя по улице: «- Не губи ты меня, Ваня Васильчиков, пожалей ты моих крокодильчиков… — А жалеть тебя, чудище, нечего! Много мяса ты съел человечьего! И за это, жестокую гадину, я тебя изрублю, как говядину!!» Эффэктно.
Сейчас наше любимое произведение — «Тараканище». Особенно сочувствуем мы хромой собаке, на которой едут раки.
А я вот думаю, что (кроме шуток) некоторые тексты, традиционно включаемые в библиотеку детской класики, действительно не для детского чтения. Например, «Мальчик-с пальчик». Ведь это в чистом виде «ужастик». Для наглядности предлагаю изложить сюжет «Мальчика-с-пальчика» в нейтральном типичном стиле современных СМИ. Получится чёрт-те-что.
Я бы на текстах типа «Мальчик-с-пальчик» ставил бы специальный ярлык или этикетку: «Детям до 16 лет читать решительно не рекомендуется».