В новом издании биографии Михаила Кузмина в словосочетании «жидовская апология педерастии» издательство (Вита Нова) поставило жирный знак ударения над буквой «и» в первом слове. От этого почему-то не стало менее двусмыслено и смешно.
Вспоминается, разумеется, знаменитый апокриф о благонамеренном генерале («Жид написал новый роман….» — «Вон из моего дома!»).
Щекотливая фамилия: 7 комментариев
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Лион Фейхтвангер у дверей
Стоит с вполне советским видом.
Но я боюсь, чтоб сей еврей
Не оказался тоже Жидом.
а в каком издательстве издано?
Vita Nova
Очень смешно. Вспоминаются «еврепиды» из Емелина.
а я озадачился ударением в слове последем
А как было выйти из этого лексического затруднения?
апология, принадлежащая Андре Жиду