ноябрьская колонка вашкора в берлинской газете «Der Tagesspiegel» — о Сельме Лагерлёф, ангине и о полной неуместности одного гусиного имени — вышла, оказывается, еще в прошлое воскресенье, но в сетевую версию не попала.
Ну, тогда ничего другого не остается, как смотреть передачу калгарийского..? калгарского..? телевидения о премьере спектакля «Мириам» по пьесе вашего же корреспондента. Там сверху справа ткнуть в картинку с афишкой спектакля. Очень трогательно, между прочим. Интересное начинание, говоря словами одного русско-абхазского писателя.
А вот интересно, не следует ли теперь вместо «Калгари» говорить «Калгар»? Если что, я готов. «Тифлис», «Сухум» и «Батум» мне даются совсем легко, собственно, я и всегда так говорил. «Цхинвал» осваиваю виговаривать. Вот «Гор», «Пот» и «Нью-Дель» пока что чудок тормозят.
Когда мы были в сентябре в Ленинграде, нашелся портфель со старыми бумагами — в том числе и с газетами типа «Советской Абхазии», «Советской России» и еще чего-то не менее советского. И квитанции почтовых переводов из этих газет, с гонорарами за переводы — 25 руб. 16 коп., 34 руб. 78 коп. и т. д. И вдруг я осознал, что и с абхазского, и с осетинского я переводил («…ведь эту землю кровью освятил аланский всадник, предок осетин!»), а с грузинского — никогда. Маладэц какая, как говорилось в одном старинном четверостишии*!
* (четверостишие произносилось обязательно с грузинским акцентом, автора не знаю, время — середина 80 гг.; в Москве было некоторое время очень известно, в Ленинграде — практически наоборот)
Дэвушка идет,
Бедрами качает.
Сумочку нэсет —
Маладэц какая!
«качая» ? )))
Вот именно что нет! «Качает»! В этом «качает — какая» была какая-то особая изощренность!
Помню! Помню этот спектакль «Мирьям». Еще в рукописи. Здорово!
Как интересно. Толчком для того, чтобы опять что-то писать, мне послужил твой ЖЖ и разговор с тобой по телефону. Мне было так грустно какое-то время после разговора. Вот люди, — думала я, — уехали, но не сдались, пишут, издаются. А я черт те чем занимаюсь — скульптурами какими-то, дизайном украшений, какие-то тренинги веду — типа, как изменить судьбу и поверить в себя.
Думала, думала, в каком жанре писать, и решила — пусть это будут киносценарии. Прикольно.
Короче, села и начала писать сценарии. Первый (документальный) продала ИТВ. Второй продала месяц назад российской кинокомпании Форвард-фильм (16 серий). О третьем веду переговоры. Четвертый отдала на перевод, очень хочу Оскара, за получением которого не поеду из принципа.
Вот теперь думаю — куда потратить деньги. Кризис ведь. Глупо держать их на счету, пусть и под хорошие проценты. Недвижимость купить? И че с ней потом делать? Ремонтировать? На новую, к сожалению, не хватит. Но это неважно.
В общем, принимаю поздравления. Я опять при любимом деле. 🙂 Плюс — материальное удовлетворение.
Маладэц какая!
Поздравляю, поздравляю действительно! Рады за тебя очень! Впрочем, я в тебе и не сомневался.
А насчет куда деньги девать, к сожалению, плохой из меня советчик. Я, в основном, думаю, где и как их заработать, а тратятся они как-то сами, без особых размышлений. Но, полагаю, если ты задумаешься мад этим вопросом, то быстро дотигнешь несметных богатств. Учреди тогда какую.нибудь Блинобелевскую премию и присуди ее мне.
Смеюсь.:) Ты прекрасен.:) Мой главный герой — потрясающе обаятельный тип. Все так говорят, и продюсер, и редактор, и директор, и инвестор. Так вот, не побоюсь признаться — ты являешься его прототипом, в хорошем смысле этого слова.
Так, приехали. А кто ж меня играет? Надеюсь не артист Безруков? Нельзя ли пригласить Бельмондо?
Олег, мне пообещали найти талантливых актеров. На уровне моих героев. Я им верю, то есть, доверяю. Во всяком случае, если мне категорически не понравится Безруков — а кто это? я имею право на veto.
Меня заботит другое. Боюсь, что вряд ли найдут актрису уровня главной героини, прототипом которой, сам понимаешь, кто был, то есть, была. Ну, да ладно. Я бы и сама сыграла, но теперь уж только маму героини, бабьи годы — они катючие.
Но, наверное, мимо меня они катятся.
Если мне кто-то скажет, что я изменилась с тех пор (с моих 17-ти), внешне, то я, пожалуй сделаю пластическую операцию, хотя мой 26-летний муж против.
По любому — буду держать тебя в курсе всех событий.
Договорились!
У Бельмондо инсульт. Ты еще Жана Габена вспомни. Бери Машкова.
Думаешь?
Не, Машков худоват.
Нам бы мущину пополней, порумяней…