06.11.2008 — 20:00 Frankfurt am Main, Hessisches Literaturforum im Mousonturm e.V., Waldschmidtstraße 4
Эльке Эрб, Ольга Мартынова и Олег Юрьев читают (т. е. мы читаем) стихи и переводы друг друга.
В смысле, Ольга Мартынова и я, мы читаем по-русски свои стихи и переводы стихов Эльке Эрб, а Эльке Эрб — переводы стихов Ольги Мартыновой и моих по-немецки. Равно как и собственные стихи, имеющиеся в русском переводе.
…Уф, как-то уж очень сложно это получилось, хотя вещь самая простая.
Эх, послушать бы! Только я 6-го уже на Хайнане буду… А так бы можно было и специально ради такого дела в Германию съездить.
Хайнань — звучит по-китайски (?). Всяко интереснее Германии в ноябре.
очень жаль, не удастся послушать; буду во Франкфурте, наверное, только в январе-феврале…
удачно Вам выступить!
Спасибо, Павел.
Может, увидимся, когда приедете. Мы до апреля во Франкфурте (в апреле на два месяца в Америку).
Муж неподалеку, но вы снова не встретитесь — у него семинары в пригороде и вечером самолет. И это мне ужасно обидно, особенно имея в виду собственную теперешнюю непередвигаемость. Я Вам, дорогой Олег, уже хвасталась, что родила сына? Если нет, то хвастаюсь теперь.
Не хвастались.
Поздравляю сердечно!
Спасибо!