Навстречу матчу сборных Германии и России — гениальная статья Тино Кюнцеля в известной постоянным читателям этого журнала газете «Дер Тагесшпигель». Только ли о футболе?
Der Holländer hatte in Russland zwei Jahre Zeit zum Gedankenlesen. Dabei ist ihm offenbar klar geworden, dass er es mit Virtuosen im Meckern zu tun hat, zumal eines Meckerns, das keinen Impuls zur Veränderung beinhaltet, sondern nach Gründen sucht, warum jede Anstrengung zum Scheitern verurteilt sein muss.
<Даже Гууса Хиддинка становится сложновато понять. когда речь заходит о метаниях русской души. «Мы должны гордиться нашим результатом на чемпионате Европы», — сказал тренер российской сборной на прошлой неделе и предложил глубокое психологическое обоснование причин, по которым это совсем не само собой разумеется: «Мне сказали, что люди тут иногда стесняются собственных успехов, потому что боятся связанной с ними ответственности». У голландца было в России два года на изучение искусства читать мысли. По всей видимости ему стало ясно, что он имеет дело с виртуозами брюзжания, причем брюзжания, не содержащего никаких импульсов к изменению, а только ищущего причин, по которым всякое усилие обречено на провал.>
Ну, не гениально ли?
Гениально! Это относится ко всему. Страх успеха. Ну вот, а мы теперь расхлебываем.
Расхлебаем, а на дне кастрюли — зеркало.
Боюсь, что даже до зеркала нам не дохлебать.
Ваше замечание представляет собой прекрасную иллюстрацию обсуждаемой статьи.
Но это, вероятно, и было Вашей целью.
И так, и не так. Я давно уже думала о том, что для русской (читай для жившей в России) души свойственен не только страх успеха (ответственности), но и культ неуспеха. И в этом главная наша лживость и неискренность перед самими собой, поскольку скрытая установка на неуспех прочитывается в культурном контексте как благородство, хотя на деле и на юродство не тянет. Успех пугает не только ответственностью, связанной с ним, но и необходимостью продолжать делать усилия и двигаться дальше. Видимо, за всем этим комплексом блокировок стоит спрятанный истеричный страх перед жизнью, связанный с элементарным неумением жить, пользоватья жизнью, управлять ею, собой, своими эмоциями и так далее.
Это все свойства не «русской души», а любого «интеллигента». Вымрет «праздно болтающий», «возьмемся-за-руки-друзья» распевающий, — и всего этого не будет. Главное, выдавить его по капле из себя.
Я не думаю, что футболисты, о которых написано в статье, такие уж интеллигенты. Интеллигенты делают из поражения идеологию, а люди попроще только брюзжат и не сдвигаются с места. Но суть-то одна. Это, конечно, не только российским людям свойственно, но всем, кто жил под прессингом, пусть даже под домашним. Так что я думаю, что это явление, увы, неистребимое. Конечно, только в России оно было возведено в культ и в догмы: я беден, но честен, я не сделал карьеру, но зато не работал локтями, я ничего в жизни не добился, но зато я такой хороший и добрый, смотрите на меня.
Вы правы, что это больше интеллигентские извращения, но у людей попроще те же выверты, только меньше эксгибиционизма. Я надеюсь, что сейчас в России появляются все же новые психологические модели.
Так это и проблема. Советская власть сделала из большей части населения интеллигенцию. Это и футболистов касается (я даже когда-то писал об этом).
Впрочем, в целом Вы несомненно правы.
А Вы правы в том, что нам остается выдавливать по капле все это добро. Да и детям нашим еще будет нескучно, смешно надеяться, чтобы они остались незараженными этим вирусом. Где-нибудь то тут, то там, у них еще искрит.