Перемена участи

Posted on by
ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ-
РОССИЙСКОЕ АВТОРСКОЕ ОБЩЕСТВО (РАО)
СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ ФИЛИАЛ

О.А. Юрьеву

Уважаемый Олег Александрович!

Московский театр «Содружество актеров Таганки» просит Вашего разрешения изменить название спектакля «Жили-были три Козы», поставленного по Вашей пьесе «Мириам», на новое — «Одно слово — Козий рай».
Ответ просим направить по факсу: хххххххххх.

Зам.директора СЗФ РАО Н.И.Лохова

Получено сегодня по факсу. Спектакль идет с осени 2004 г. Соглашусь, конечно.

Перемена участи: 53 комментария

    • А вот на первое я как раз не соглашался. О постановке мы узнали из Интернета — в связи с тем, что ею открывался фестиваль театрального творчества славянских и православных народов «Золотой Витязь» под руководством артиста Н. Бурляева (!). РАО спросило моего разрешения задним числом, через полгодика примерно, и специально о названии речи не шло.

          • Их монетизировали за меня — в неряшливых статьях, в которых, однако каждое слово — http://ruskino.ru/info/festiv.php?fid=2&id=17
            Когда память пытается меня обжулить, мол, не могло быть такого с тобой, я их перечитываю.

            И цитаты самого Бурляева — приведены верно. (Если поленитесь читать, то я Вас и тут достану):
            «Я надеюсь что на Иркутск кинофорум «Золотой витязь» окажет такое же благотворное влияние, какое он оказал на Рязань, где во время нашего пребывания наблюдалось резкое снижение преступности, наркомании и самоубийств!»
            «А вот наш гость из Югославии… (Гость говорит, что «нету больше Югославии») Нету говорите Югославии? Ну так не волнуйтесь! Будет! Все у нас еще будет!»
            «Эта актриса исполнила главную роль в украинском фильме «Ефросинья Полоцкая» (Имеется в виду белорусский фильм «Анастасия Слуцкая»)
            «Потом пришел лукавый и начал нас разлучать.» (О распаде СССР)
            «Куда до свиданья?! А ну сидеть! Наслаждаться!» ( Попрощавшемуся со зрителями и уходящему со сцены Аристарху Ливанову)

                    • Признаюсь Вам, что и сама его не видела, как и других фестивальных фильмов.

                    • Почему? Я недавно скачал емулем «Бумбараш» и даже его посмотрел. Собираюсь когда-нибудь скачать «Трембиту», если знаете такое произведение киноискусства.
                      Можно было бы, конечно, прямо у артиста Бурляева попросить, но, боюсь, он меня за своего не признает: «мой краснокожий брат переменил имя «Три Козы» на имя «Козий Рай», не поставив в известность своего бледнолицего друга. Не масоны ли его подучили?».

                    • Бумбарашика, скажу я Вам, перекачивать это тоже другая профессия, чем перекачивать Слуцких-Полоцких.

                    • о б-же. она еще и актриса.
                      а я с ней носами!

                      посыпаю пеплом, что ни попадя.

                    • Не пугайтесь уж так. Как бывший драматург скажу: меряться носами с артистками можно! Это сравнительно неопасно.

                    • Приятно, приятно побыть актрисой хоть недолго. Хотя вот те драматурги понизу сильно преуменьшают, как мне кажется, благоговение, которое к нам должно питать.

                    • Подсказка: на кинофестивали ездят не только актэры и кинорежиссэры, но и масса людей других, в большей или меньшей степени достойных профессий.

                    • Опасных? Трудных? На первый взгляд как будто не видных?

                      Вы — лейтенант милиции!Охраняки Бурляева от этих, которые уже Лермонтова кокнули.

                    • На гала-концерте фестиваля он даже посвятил мне песню «I will always love you». Это при живой-то жене!

                    • Нет, говеем то мы благо. А носами меряться не боимся. Ибо сим победим.

                    • ой, а давайте устроим очередной замер носами!
                      мне вчера понравилось

                    • а вот чем питать носы взращивания для, Вы не знаете!
                      бе-бе-бе 🙂

                      в остальном же — несомненно благоговею. «Ты — мой конь.» (с)

                    • нет, Кира Муратова, 3 истории. незабываемый кадр. почти баранина.

                    • открывает дверь. высовывается из бани. оперным басом: «Ты — мой конь». почти конец первой истории

                    • замок, как Вы понимаете, я сегодня не купила.
                      горе мне.
                      Вы-то хоть чуть поспали сегодня?

                    • Я отказалась выходить на работу. Поэтому я спала не чуть, а почти сутки. И еще бы спала.

  3. не хочу никого обидеть, но оригинал явно выигрывает по сравнению с обоими вариантами…
    остается удивляться.

    кстати, сегодя досмотрела «небо над Берлином». все так же. зачем, ну, зачем там столько сложных, многосоставных слов, которые даже нем. язык не оправдывает?

    • Это еще что:

      в Рязани сия пьеса шла под названием «Дом на юру», в Новосибирске некая студия «Струна» играет ее под названием «Наши пришли!» (долго выдумывали и,кажется, очень гордятся), а в екатеринбургском «Театроне» скромно прибавили «…и все такое». Зато присочинили от себя еще столько же текста.

      Приключения этой пьесы вообще неописуемы. Но когда-нибудь я сяду и опишу их. Описание будет называться «С «Мириамом» по району» — по заметке в газете «Кировская правда», сообщающей о постановке ее в народном театре некоего районного Дома культуры и выезде этой постановки в соседний леспромхоз.

    • Не новый. Хотите новый — поезжайте в Минск, на проспект Независимости 81, пересечение ул. Сурганова и проспекта Независимости. Возле Дома Печати. Бывший театральный институт. Большой театральный зал на втором этаже. 5-го июня в 19.00.Реж. Второв Борис Петрович.

        • Наташенька, ну что будет? Студийная постановка. Я попросил минских друзей зайти на премьеру и потом рассказать. Знаете, сколько таких «студийных» и даже не таких студийных было? А я, кстати, точно и не знаю — пока Интернета не было, до нас вообще не долетало, что ставят. Деньги стали какие-то платить только примерно с 2000 г.

          А написать когда-нибудь напишу. Если будет повод — напр. новое издание пьес. Там много всего смешного. Например, в начале 90 гг. в г. Архангельске «Мириам» и «Маленький погром в станционном буфете» (вместе, одним спектаклем) поставил в местном , кажется, ТЮЗе режиссер по фамилии Галилюк.

Добавить комментарий