Еще в прошлое воскресенье была опубликована в «Der Tagesspiegel» очередная колонка, о Якобе Ленце и его московском архиве. Я все удивлялся, почему же ее нету в сетевой версии газеты — удивлялся, пока сегодня совершенно случайно не наткнулся: в разделе новостей, и даже без моей подписи.
Долго гадал, что же произошло, пока не доехал: колонка начинается отрывком из некролога, напечатанного 18 августа 1792 года йенской «Всеобщей литературной газетой», а начинался он так: «Москва, 24 мая. Сегодня здесь умер Як. Мих. Райнх. Ленц, сочинитель «Гофмейстера», «Нового Менозы» и т. д. — для немногих печаль, ни для кого не утрата…» (миленько сформулировано, не правда ли?). Ну, текст и загнали в новости. Впрочем, местные московские новости часто имеют подобную свежесть.
Вот это история! Кстати, в духе той эпохи, Вам не кажется?
Мне кажется, скорее в духе этой эпохи.
В ту эпоху новости шли долго (24 мая умер — 18 августа в газете), но не настолько же. А вот чтобы не читать того, что ты публикуешь — такого тогда, кажется, в заводе не было.
Да, причины были бы другими, это верно.
И того, чтоб не читать, что публикуешь, в заводе не было.
Но результат всё-таки стилистически близок.
Да, пожалуй.
Спасибо как всегда, но вот, опять, особенно.
А 246 € — это, конечно, издевательство над народом.
Даже не знаю… Вероятно, они почему-то не получили никаких субсидий. Может быть, потому что книгу сделал не «коллектив авторов», а один-единственный человек, этот самый Томмек. Что очень положительно отразилось на качестве подготовки.