очередного, 7 № журнала «Двоеточие», как всегда, полного различных интересных материалов.
Как говорят у нас в г. Жлобине Гомельской области, «мои штаны в жлухту» — в опросе насчет иерусалимских руин поучаствовал и Ваш легкомысленный и некомпетентный корреспондент.
Чтобы отчасти реабилитироваться, присовокуплю глубокомысленное и ученое сообщение, касающееся как бы точки пересечения тематических линий анонсируемого выпуска, т. е. Германии романтической и Иерусалима разрушенного: знаете ли вы (многие из вас, конечно, знают), что знаменитый клич немецких студентов «Hep-hep!», каковым веселые бурши приветствовали встреченных на улице евреев, является аббревиатурой знаменитого девиза крестоносцев: „Hierosolyma est perdita“, т. е. «Иерусалим потерян»?
Не знала, Олег. Знаменитый жест и и клич знала, а вот о истории его происхождения не слышала.
А для кого был потерян Иерусалим? Для язычников? Это было нечто вроде wishful thinking?
Нет, милая Дана, «Иерусалим» был «потерян» для нас с Вами, если Вы имеете в виду буршей. Т. е. я перевел буквально, а смысл клича: «Что, про..ли Иерусалим, свиные уши!?»
Если же Вы имеете в виду крестоносцев, то они, конечно, имели в виду в основном мусульман, но при случае и нас с Вами. Зависит от того, кого на момент выкликания резали.
Да нет, Олег, насчёт буршей у меня не было никаких сомнений.
Что же касается крестоносцев, то слово «девиз» меня несколько сбило с толку, поскольку представляется при сём слове нечто, чем подбадривают себя отправляясь в военный поход, а не дразнилка, с которой вырезают местное населения. Зная, что на тот момент Иерусалим уже был потерян для наших соплеменников, я всё же решила на всякий пожарный уточнить:-)
Насколько я понимаю, это они себя так подбадривали, когда их начали колотить.
Впрочем, сейчас пойду погляжу.
Вот это-то меня и заинтересовало!
Одни считают, что это римляне сочинили сразу после падения Иерусалима.
Другие так далеко не заходят, но связывают и крестоносцев преимущественно с еврейской тематикой, впрочем, посмотрите сами: was the cry of the Crusaders as they swept through Europe, annihilating one Jewish community after another(http://www.freerepublic.com/focus/f-news/1131227/posts)
А вот здесь (http://ohr.edu/ask_db/ask_main.php/261/Q1/) один вполне квалифицированный рабби все объясняет. Тут и я для себя новость нашел: насчет «гип-гип-ура».
Ни фига себе. Это выходит, корпоративная газета ГИП, которой я редактор, вот что означает на самом деле, а вовсе не главный инженер проекта 🙂
Иерусалим потерян.
И очень возможно.
Мир пронизан нитями и тайными знаками всемирного масонского антижидомасонского заговора.
Прошу прощения за неудачный коммент, Олег. Это Лемуровых лап дело:-)
Благодарю за интересные ссылки. Не знаете ли Вы, когда было написано эссе Озик?
На сайте оно, кажется, появилось в 2004 году. Но кто-то в комментах предполагает, что оно старое. Хотя упоминаемый бойкот учёных звучит вполне актуально…
К сожалению, больше ничего не знаю.