Если я правильно понимаю

Posted on by

сообщение изд-ва НЛО, то вышла книга

Ольга Мартынова, «Французская библиотека», М., Изд-во НЛО, 2007 (Серия «Поэзия русской диаспоры»)

Ее заглавное стихотворение:

ФРАНЦУЗСКАЯ БИБЛИОТЕКА

Неприятно привыкать к мысли, что уже внук будет предпочитать русский язык родному и строить мосты на Камчатке … Однако, придет время, когда сын киргизских степей будет пасти лошадей на Луаре.
Чеслав Милош

Здесь так вылизан мир, что бездомная жучка кажется обортнем, вурдалаком.
Желтоглазым чертом кажется вольногуляющий кот.
Чем злым детям, лучше добрым собакам.
…………. …………. …………. …………. …………. …………. …………. .

Сена течет, удивляясь: куда подевалась Самаритянка.
Аргус торгового дома — ее узурпатор ли, призрак?
Я пью шоколад в кафе с удивительным видом:
Пустота от Бастилии с монументом посередине.

Русским детям с засаленным томиком на диване
Все французы — гасконцы, каждая парижанка — цыганка,
Спутники наших ангин — захудалые ваши дворяне.
Русским взрослым милее статные ваши бульвары.

Здесь так вылизан мир, что, кажется, букинистов на Сене,
Продавца каштанов, бомжей под мостами,
Влюбленных статистов на службе у министерства туризма
Мы придумали сами, и все сейчас разлетится
В сторону жаркой, жалкой русского детства Гаскони.

В наших натопленных комнатах, в нашем чаемалиновом сне
Они крутят волшебный фонарь баснословных Германтов,
Серый шелк Луары мы прозреваем в его глубине.
Наши взрослые пьют за стеной болгарское каберне.

Мы выросли, пьем шоколад, покупаем в «Самаритянке»,
Кому вы достанетесь, мушкетеры, цыганки наши и капитаны?
Даже волшебный фонарь Германтов стоит на полке,
Снять его — разлетится пыль аж до самой Сены,
На соседней полке в атласе набухают рек кровеносные вены.

Я смотрю назад — в сад бумажного тлена.
Я говорю: Рона, Луара.
Но я вижу другое, другие реки и страны:
Заболочены кровью поля по краям моей бывшей страны.

Здесь так вылизан мир, заболоченность наших окраин
Не представить отсюда. Сколько было напрасно прочитано книг —
Не представить отсюда. Позор наших Польш и Украйн
Выцветает от встречного взгляда,
Полного страха, лжи, красоты и яда.

В юбках капустных уходит, старея, цыганка.
Капитан Фракасс нарисован на театральном фургоне.
В нашем детстве даже причесанный пудель выглядел как Каштанка.
Здесь так вылизан мир, что никто не купает
Ни красных ни белых коней ни в Луаре, ни в Роне.

В заболоченных кровью полях мой засаленный том с мушкетерами дотлевает.

Если я правильно понимаю: 21 комментарий

    • Ну, я же не производственный отдел «Норникеля». Было чистой воды умозрением.

      Но это все при условии, что я правильно понял, что перечисленное на этой странице (по ссылке) уже вышло, а не должно вот-вот выйти. Персонально обращенных известий мы пока не получали.

      Да, Валера — решите насчет №1 и №2, а то я хочу завтра заказать через интернет, чтобы успеть до отъезда Т. Н. Там вроде и без №№ есть что-то с этим названием.

      • Значит, вышла! Замечательно!
        Спасибо, Дима!
        А как Вы думаете, они могут Олины авторские перправить в петербургскую свою контору, чтобы Олина мама за ними зашла?

Добавить комментарий