Еврюжиха — жена еврюги

В московском «Динамо» был когда-то такой нападающий — Геннадий Еврюжихин. Как-то я никогда не задумывался над его фамилией (хотя, как правило, часто задумываюсь над фамилиями, особенно над фамилиями футболистов).

А тут нахожу в переписке Чехова выражение «еврюга» — по отношению к издателю московской желтой прессы Липскерову.
Стало быть, все-таки еврюжиха — жена еврюги.

Можно было бы составить словарик русских фамилий, отсылающих к еврейскому происхождению.

Две я самолично придумал:
Жидята (впрочем, она подлинная, был такой новгородский религиозный деятель Лука Жидята) в романе «Полуостров Жидятин»
и
символист Константин Евреев в повести «Гонобобль и другие».

Жидковы, Жиденёвы — это вопрос спорный, а вот Жидовы и Жидовиновы, безусловно, в ту сторону.

Иван Жидов — какой-то персонаж из Платонова…

Еврюжиха — жена еврюги: 25 комментариев

  1. Да нет, происхождение галльское.
    Внебрачным детям давали фамилию отца, но отсекали несколько первых букв, то есть он С-Еврюжихин.
    А севрюга — это же севрский человек?

  2. Самого футболиста помню прекрасно.
    Был знаменит феноменальной способностью к промаху. Единственный раз в жизни видел в его исполнении промах в ворота противника с расстояния в метра полтора. Мяч буквально взлетел вертикально.

    Этимология остроумна — почему бы и нет?..

    • Играл. Но они не очень долго играли вместе. Если мне не изменяет память, то Еврюжихин был левый крайний («одиннадцатый номер»), а Гершкович, тоже еще тот забивала, был «семерка», т. е. правый крайний. Кто при этом должен был забивать, я совершенно не помню. Но Еврюжихин уже сходил, а Гершкович был в расцвете сил. Начинал он, между прочим, в «Локомотиве», откуда уже был призван под милицейские знамена. Он был совсем неплохой крайний нападающий, между прочим. Один сезом они играли вместе с Владимиром Казачонком (забранным из «Зенита») и очень даже ничего получалось.

      Писателя Горчева читал.
      По отдельности смешно, а вместе скучно.

      • а я наверное, начал воспринимать футбол года с 77-78 (хоккей, что забавно, парой лет раньше)
        так что Казачонка помню уже в Зените (гм, сейчас поискал в Сети, оказалось в Динамо он играл с 76 по 78 — не помню)
        Гершкович доигрывал в Динамо, а потом туда из Локомотива пришел Газзаев

        что касается фамилий футболистов, то, помню, меня почему-то возмущала фамилия игрока юношеской сборной СССР Зейберлиньша
        что-то в ней было нефутбольное
        так он ничего действительно и не добился на взрослом уровне, хотя изначально котировался не хуже своих партнеров Татарчука и Иванаускаса

        • Казачонок сначала играл в «Зените», потом перешел в «Динамо» (служил, что ли, в погранвойсках), а потом вернулся в «Зенит».

          На постоянно занимаемом мною самом заднем столе в аудитории Финансово-Экономического института, где преподавалось, кажется, АСУ и основы программирования, было вырезано перочинным ножиком:

          Я хочу иметь ребенка
          От Володи Казачонка.

          А фамилии были всякие замечательные. В соответствии с природой вещей, в первую голову в украинских командах. Особенно в третьей лиге. Полагаю, что все форварды в украинских лигах и по сей день носят фамилию Перебийнос.

          Много у меня всяких книжек пропало между Ленинградом и Франкфуртом, но жальче всего (наряду с довоенным Тредьяковским в БС БП) коллекции футбольных календарей-справочников лет за пятнадцать, содержавшихся в обувной коробке «Скороход» вместе с книгой спортивного обозревателя комсомольской газеты «Смена» Юрия Коршака «Улыбки Золотой богини». Вот где было фамилий-то — на вторую «Человеческую комедию».

          Много у меня

    • Это как бы от стеночки. Местечко наверняка называлось Жидовец. Таких топонимов очень много. Я сначало придумал, а потом проверил — Жидятиных на Руси Великой полным -полно. И пороги, и деревни, и болота и что хошь.

      Но русские фамилии очень редко бывают образованными от географических названий. Это скорее признак в первую очередь еврейских, а иногда польских фамилий.

      • С этнонимами и этнонимическими фамилиями всё, как раз, более-менее понятно. Как правило, возникали таким образом фамилии (изначально — клички) пришлых людей. Человек местный носил чаще всего какую-нибудь патронимическую или «профессиональную» погремушку, или — определяющую характер. Пришлый, не-местный — что о нём известно? Только то, что «С Варшавы», ну и хай будзе Варшавским.

        У блатных это до последнего времени бытовало: был какой-нибудь Колян арзамасский, вот и стал Арзамасским сначала — погремуха, потом — кто-то оформил документ, после — род возник.

        • Ну да, конечно.
          Я имел в виду, что русские, особенно простонародные фамилии в основном отыменные. Образованные как от христианских имен, так и от уличных. Поэтому, кстати, Цыганов/Цыганков на самом деле скорее всего не указывает на цыганское происхождние, а указывает, что предка — за кучерявость и смуглоту (которая могла быть и без цыганских кореней) — кликали Цыганом.

          Думаю, что некоторую реальную информационную ценность в этом смысле могут иметь только дворянские фамилии. Сомневаться в индийском происхождении Рахманинова, например, совершенно не приходится — достаточно глянуть на него.

          • Слово «Рахман» — арабского происхождения, насколько могу судить, но могло тем или иныи образом перекочевать в язык урду (мусульманский вариант хинди), вот только как индус попал на русскую службу? Думаю, С.В. вполне мог иметь и йеменских, к примеру, предков, да, к тому же, вполне — арабоязычных евреев.

              • Году в 1995 мне жена подарила книжку Джона Унбегауна (Unbegaun) — ну так транскрибировали фамилию наши… — «Русские фамилии». Если попадётся в интернете — рекомендую. Понятно, что много спорного, однако ж и подспорье великое. Есть ещё пара-тройка книжек (уже наших) помельче, но они больше связаны с частными случаями.

                Вот я, всё ж, думаю: откуда брахманы в России.
                Хотя, вспоминается одна легенда, связанная с Владимиром Красно Солнышко и Ильёй Муромцем (Муровлянином), просящим князя «отпустить его во Святую Русь — во Индию».

Добавить комментарий