Удивительное слово —

Posted on by

«ридер». Это, насколько я понимаю, лицо, читающее и оценивающие произведения на различных литературных конкурсах. Чтец-рекламатор, я бы это назвал.

Но поскольку закрепилось-таки удивительное слово «ридер», то — по понятной аналогии — следовало бы ввести две его разновидности, два, так сказать, узуальных вариатива:

во-первых, «ридор» — приблатненно-злобно, можно с добавкой «гнойный»: ну ты, ридор гнойный!;

и во-вторых, «ридар» — это такое для полуграмотной окраинной ребятни: Колька-то у нас, оказывается, ридар на районном конкурсе имени Сереги Есенина! А по виду не скажешь!

Удивительное слово —: 24 комментария

  3. Простите, я совершенно случайно стер Ваш комментарий. Я ничего такого в виду не имел — не на то нажал просто. Но Ваше предложение не годилось — не подходило в исходную парадигму.

  4. Знаете, в моей френдленте довольно много русских-за-границей. Так случайно получилось (или нет?). И вот что мне пришло в голову. Наверное, чувство родного языка у живущих за границей русских обостряется что ли. Одним словом, именно таких людей (вот Вас, например) я хотел бы видеть преподавателями русского языка для своих детей. Просто, насколько мне известно, проблема обучения русскому языку — одна из наиболее острых проблем в нашей современной педагогике. Главное, как решать — непонятно: некому объяснить детям красоту и выразительную мощь. Может, даже вместе с русским надо сразу и европейские изучать?

    • Нет уж, увольте! К московским просвирням!

      А то еще снова начнет вспоминаться навязшая в зубах история про Набокова, Ахмадулину и засахаренную землянику.

      Если серьезно, то сейчас, при открытых границах, телевидении и интернете, все это, убежден, уже неактуально. Роль играют только индивидуальные обстоятельства, может быть какой-то образовательный ценз, да и то вряд ли.

      Так что нанимайте для своих детей учителя по собственному вкусу (спасибо за приглашение, но пока что я не собиралюсь переквалифицироваться в педагоги), если можете себе это позволить. А если не можете, то учите сами или примиритесь с тем, как их будут учить в школе — как приходится примириться с этим всем людям среднего и низкого достатка во всей Европе (экстремально в Англии). Соответственно, усиливается социальная диверсификация языка (экстремально в Англии, где это давно началось), а в обществах, более ориентированных на социальную однородность (как в Германии), начинается его порча, всеми осознаваемая.

      Но если будете нанимать детям русского коллегу из-за рубежа, возьмите на испытательный срок и хорошенько проверьте. Не то таким лайсенсам и анмельдунгам научит, что ридер чисто Тургеневым покажется.

      И с учителями иностранных языков надо быть очень осторожным. Знаменита была некогда история, как одна тетенька в советские времена где-то в провинции нанялась учительницей английского в среднюю школу, но поскольку его не знала, научила детей армянскому. Я эту историю использовал в одном романе, заменив армянский на татарский.

      А вообще… еще тов. Ленин говорил: «Русский язык мы портим». И портят, и портят, и портят. А он не испортился еще. И не испортится.

      • Про преподавателя для своих детей я фигурально. Ибо мой оболтус уже взрослый — того гляди дедом сделает.
        И не за язык тревожусь — пока есть люди, им в совершенстве им владеющие, пишущие на нем художественную литературу, развивающие его, ему ничего не грозит. Тревожусь я за наших детей, которые де-факто отрезаны от языковых корней. тут как-то писал, что с удовольствием пощупал бы лицо тому, чей креатив используется в телерекламе клинского пива. Я с ним солидарен именно по языковой причине.

        Возможно, это преувеличение, но я искренне считаю, что многие наши теперешние проблемы от того, что мы перестали чувствовать свой язык, понимать его логику. Очень много бед можно было бы избежать, если бы люди умели правильно пользоваться языком.

        • То есть раньше чувствовали язык и понимали его логику?
          Когда раньше?
          За до революции не скажу, не жил, а вот в позднесоветское время, о котором могу говорить ответственно, языковая тошнотворность — и не только официальной речи, но и бытовой в различных комбинациях с официальной, и собственно бытовой — была главным удушьем.

          Если Вы правы, и проблемы от того, что мы не чувствуем язык, и не понимаем его логику, то не от того, что разучились, а от того что пока что не научились. Так, как уродовала русский язык советская интеллигенция на своих кухнях, его не уродовали даже полуграмотные писатели-деревенщики.

          Знаете что — русский язык пережил катастрофу Петровского времени и всего через пару десятилетий дал Ломоносова и Державина, пережил обе советские катастрофы (довоенную — переделки, и послевоенную — циничного новояза) — и дал… ну хотя бы нас с Вами. Переживет он и рекламу пива «Клинское». А дети уж как-нибудь устроятся.

          • Вашими бы устами…
            В чем-то Вы правы. У меня недавно была очень порадовавшая встреча с племенем младым незнакомым. Но лучше я про это у себя напишу.

  7. райтер и ридер

    а ещё есть райтер.
    так называется маленький переносной комп для нехитрой работы в редакторе. что-то типа ноутбука но дешевле и проще.

Добавить комментарий