Эльга Линецкая. Избранные переводы. СПб.: Петрополис, 2011 (Серия «Корифеи художественного перевода. Петербургская школа»)
Книжка совсем новая, едва-едва вышла. Толстая (550 стр.). Переводов много. Они замечательные. Две (!) вступительные статьи, обе Михал Давыдыча Яснова. Но это ничего.
Об Эльге Львовне Линецкой, если кто не знает, см. хотя бы здесь. И здесь.
Ничего прежде не знала про Эльгу Львовну Линецкую, поэтому пока могу сказать только, что Ваш текст как нельзя лучше соответствует красоте этого лица. И за Пурина спасибо. В Москве петербургских поэтов как-то редко «принимают в игру», и, увы, многое проходит мимо.
На здоровье!