но вот что оправдывает ведение блога?
Ладно. Об этом еще можно будет подумать позже, а пока (чтобы совсем не забылось) — путешествие в Эльзас.
Сплошная, естественно, красота. Например, вид из окна:
Или вот речка Фехт (местные говорят «Фетчьт»), протекающая по городу Мюнстер (местные говорят «Мюнстéр») и шумящая совершенно непрерывно и оглушительно:
А вот художественное фото, которое лично я озаглавил бы так: «Эльзасская красавица»:
Город Мюнстер образовался (что и следствует из его названия) вокруг монастыря (бенедиктинского), от которого осталась одна лишь дырявая стеночка. Монастырь со всей республиканской основательностью разрушил в 1791 г. революционный эльзасский народ. Стеночку не привожу по врожденной нелюбви к руинам. Зато в Мюнстере очень много аистов, сидящих на гнездах и щелкающих клювами на манер медленно закрываемой сквозняком двери. Вот, например:
Никогда не видел столько аистов зараз. И ведь это только одна крыша!
Далее — обещанный когда-то С. С. Юрьенену расписной дом, не найденный в Тироле и обнаруженный в Эльзасе (здесь их много таких) — аптека, как видите:
Сережа, тебе нижеследующую надпись переводить не надо, но если кто по-басурманскому совсем не умеет (навроде меня, грешного, — мне ребенок перевел, которого в гимназии учат разнообразным полуживым языкам), то надпись радостно сообщает о поступлении «НОВОЙ КИСЛОЙ КАПУСТЫ»!
Вообще, кислая капуста (с прилагающейся к ней кухней типа тушеной утки, сарделек и свиного отбивного) является, наряду с некоторыми фольклорно-сувенирными аксессуарами, последним напоминанием об эльзасской принадлежности к немецкой нации и (когда-то) ее Священной Римской империи. На диалекте иногда еще говорят, но крайне редко и как-то стыдливо. Никаких культурных автономий, двуязычных вывесок, дорожных знаков, школ и т. п. — в отличие от Южного Тироля. Ну, сами виноваты, ничуть их не жалко — надо было вовремя бомбы кидать. А французы — молодцы, любят их эльзасские красавицы, как бы сказал бравый солдат Швейк. Вот, в их честь, остаток линии Мажино, найденный нами на вершине небольшой горы, куда пришлось вскарабкаться, чтобы нагулять аппетит:
С нагулянным аппетитом вернемся к кислой капусте. Вот под кем мы ее приедали:
Почему-то выражение этого лица кажется мне каким-то… революционно-демократическим. Из-за зверского добродушия, что ли?
И в заключение вопрос к знатокам природы: это что за дерево? Красные пирамидки — скользкие и пупырчатые.
Всё. Извините, больше не буду.
Нет, вру. В конце августа поедем в Швейцарию на фестиваль Рильке. Опять красоты наснимаю… Ну, больше у меня и пороков-то нет. В остальном я чистый ангел.
А ведение блога оправдано, например, как один из стимулов внутренней речи — и как возможность поговорить с далёкими людьми, с которыми иными путями ни за что не встретишься! 🙂
Думаю, по известному правилу, самое простое объяснение является достаточным:
ведение блога оправдывается владением цифровым аппаратом.
А есть ведь и ещё такие люди, которые ПРИНЦИПИАЛЬНО!!! не выкладывают фотографий! (надеючись на самодостаточность слова, как я полагаю). Но это — не о нас 🙂 Хотя в самодостаточность слова я тоже верю…
Да вот и меня жена поругивает: писатель — так и описывай, говорит. А фотографируют пускай фотографы. В сущности, это правильно.
А вот и неправда (не вся правда): ЖЖ для того и существует — помимо многого прочего, для чего он ещё может существовать — чтобы мы могли быть в нём не совсем, не только теми и такими, какими бываем в оффлайне. Осуществлять свои недоосуществлённые стороны! :-)Так что писатель может с полным правом осуществлять и осваивать себя как фотографа — и тем самым проживать многообразие сторон собственной личности! 🙂
Да что Вы — Вы меня пугаете! Я и с тем многообразием, какое есть, едва справляюсь. А тут еще дополнительные стороны… Пойду растопчу фотоаппарат.
Жжжжуть, какие деструктивные тенденции я пробуждаю в людях!!! *содрогается*
А куда в Швейцарию? 🙂
А вот во французскую какую-то… Сейчас схожу гляну.
Вот где.
Или так.
А где это, Sierre (и как произносится — Сьерр?)?
Сьер — миленький город в среднем Вале (верховья Роны). Ближайший приличный город — Sion (Сион), куда надо обязательно съездить. А на могилу Рильке в Raron’е, надеюсь, вас свозят и так (если нет — то съездите, там церковь замечательная и нижняя, и верхняя). А если будет время, то заезжайте в гости. Из Сьера где-то 2-2.5 часа до Ж.
А я как раз про Сион чего-то помнил и удивился, что ничего не нашел. Хорошее название. Съездим, если будет время.
Насчет Женевы не обещаю — а вот, может быть, Вы на выступление наше подкатите? Рязанов — автор совершенно безынтересный (в белорусском оригинале — немецкие переводы бывают разные, зависит от переводчика), а мы с Олей очень даже ничего. Будем завывать и шаманствовать.
Да ведь это, скорее всего, будни, а я работаю. Но можно посмотреть, если вдруг что в выходные…
Samstag 19. August um 13.00
ойййропа… спасибо большой за домик и за шукрут. с белым вином шел или с пивом? и как?
А с пивом, с местным — хорошее (впрочем, плохого пива не бывает). А Оля с Даней какой-то рислинг, что ли, пили.
все это в целом звучит для меня, как «вернись в сорренто». насмотревшись на эльзас, даже сны приснились.
Было бы неплохо. Но мы совершенно не знаем нашу дакьнейшую программу — что мы будем делать после выступления; будет какое-нибудь еще мероприятие, куда нельзя будет не пойти? повезут нас куда-нибудь?
Мы, когда будем знать лучше, сообщим Вам. Время еще есть.
Сообщайте! На след. неделе я буду в горах, но потом — у компьютера. И sms ходят.
это дерево — сумах (Rhus), от него главная красота осенью
Спасибо большое. Я его знал только по роману Фенимора Купера «Зверобой», где оно, кажется, служило именем одной гуронской скво.
🙂 я очень стесняюсь комментировать, а тут хоть повод был высказаться
Не стесняйтесь Человек, знающий дерево сумах, имеет право комментировать что угодно и где угодно.
не могу себя заставить написать высоко ценимому литератору что-то вроде: отлично сказано! здорово! очень забавно! то есть я понимаю, что в жж имею дело скорее с персонажем, чем с автором, и все же.
Похвала, она как водка — «ее же и монаси приемлют». Так что хвалите, не сомневайтесь.
А выражения — можно по своему вкусу, если не знаете вкуса автора.
Тут, во-первых, моды меняются, а во-вторых, бывают личные предпочтения. Иной зайдется от «ничего, прикольно», а иному и «эпохально» мало.
вышеперечисленные выражения совсем и не по моему вкусу. вот разве что универсальное — «навело на мысли о смысле».