Оригинал сообщения с большими подробностями здесь.

*
25 февраля 2011, пятница, 19.00
Галерея М&Ю Гельман на Винзаводе:
105120, Москва, 4-й Сыромятнический переулок, дом 1, стр. 6
тел.: +7 495 2281159, тел./факс: +7 495 2281339

Карта проезда:
http://www.guelman.ru/culture/images/doc/winzavod-map.jpg

МАРИЯ ВИРХОВ

Вдова с двумя детьми и престарелыми родителями на руках.
Попала в почти безвыходную жизненную ситуацию — гуманитарий, филолог, переводчик, после смерти мужа вынуждена жить в крохотном болгарском городке Ямбол, где найти работу, даже не по специальности, невозможно.

Мария пытается выжить любыми способами — она нанимается работать на огородах, она пытается работать по интернету — но это все копейки, денег катастрофически не хватает. Денег не хватает не только на самые необходимое, денег не хватает даже на еду.

У Марии есть надежда и выход — переехать в Софию — там есть работа. Но нужны деньги на дорогу и аренду жилья — всего нужно 1180 евро.

· 20 евро — дорога;
· аренда квартиры — 900 евро, в Софии положено платить за полгода вперед;
· оставить родителям на жизнь на первые два хотя бы месяца — 200 евро;
· на детей — вроде за переводы должна что-то получить
· на дрова — за март и апрель, — 60 евро

это самое необходимое

У Марии эта ситуация уже шестой год (столько нет на свете ее мужа), безнадега полная. Вся надежда на вот этот наш с вами сбор.

Всего денег нужно — 1180 евро.

Пожертвовать деньги для Марии:

PayPal:

Яндекс-деньги: 41001873906925 (в назначении платежа обязательно указать «Дарение»)
Основные способы перечисления денег на яндекс-счет:

Банковские карты
Терминалы
Интернет-банкинг
Банкоматы
Карты предоплаты
Системы переводов и платежей

Наличные можно принести на благотворительный вечер и положить в специальную банку «Для Марии».

МАРИЯ ВИРХОВ (СТЕФАНОВА)

Родилась в 1969.
Живет в Ямболе, Болгария.

Поэт, переводчик.

С 1988 по 1991 год жила в СССР.
Участвовала в качестве вокалиста в советских панк-группах.

Книги:

Жълта поезия. Пловдив, Литературен Форум, 1995
Вятърът Мъртъв Език. София, ЛИК, 1998
Танци. Варна, Литернет, 2005, электронная книга
Никомея. М., Автохтон, 2010

В 2009 вошла в лонг-лист «Русской премии» в номинации «Поэзия»

Переводы:

Стихи:

Ник Кейв
Том Уэйтс
Лу Рид
Дэвид Боуи
Перец Бернштейн
Питер Мерфи
Велимир Хлебников
Осип Мандельштам
Владимир Маяковский
Янка Дягилева

Последние переводы:
(Владимир Богомяков, Олег Юрьев, Павел Гольдин, Юлия Фридман, Фёдор Сваровский, Владимир Никритин и др.): http://grosnipelikani.net/modules.php?name=News&file=kid&new_kid=9

Пьесы:

Русская народная почта. Сергей Бугаев
Верона. Алексей Шипенко
Чайка. Антон Чехов

Музыка:

Ассоциация Пых:

— альбом «БЫСТРЕЕ ЖИЗНЬ ПРОЖИТЬ», Дмитрий (Дименций) Митрохин + «Апрельский марш». Свердловск, 1988 — http://www.archive.org/details/FasterLive

Об Ассоциации Пых:

http://community.livejournal.com/ru_yanka/63151.html
http://community.livejournal.com/ru_tape/1601668.html
http://virha.livejournal.com/215401.html
http://irena-bezrylova.livejournal.com/48091.html

TRITELETA&VIRH. Мария Вирхов и группа «Трителета» (на болгарском) — 2001
http://www.archive.org/details/mhrk050

Интернет публикации:

Стихи на сайте «Vernitskii literature»
http://www.vernitskii.ru/virhov.htm

Стихи на сайте Премии журнала «РЕЦ»
http://www.polutona.ru/premia/2007.php?show=rets46_virhov

Страница на сайте «Мегалит»
http://www.promegalit.ru/autor.php?id=889

23 стихотворения на сайте «Полутона»
http://www.polutona.ru/?show=1122143410

Текущая жизнь: http://virha.livejournal.com/

*
Кураторы Безумных Фторнекков: Гузель Немирова, Александр Курбатов (Дёмин)