Дорогие друзья, в американском журнале Connotation Press опубликованы два моих стихотворения в переводе на английский язык:

http://www.connotationpress.com/

Дорогие друзья,

в очередном выпуске американского журнала OTIS NEBULA (в письме о выходе которого главный редактор не преминула напомнить, что «we are now being read in 54 countries») опубликованы 3 моих стихотворения в переводе на английский язык.

http://www.otisnebula.com/otisnebula/ON5contentsTEMP.html

Дорогие друзья,

в журнале «Волга» № 5-6 за 2012 год опубликованы несколько моих стихотворений. Спасибо редакции журнала в лице Алексея Александрова.

http://magazines.russ.ru/volga/2012/5/po4.html

Чаровать решатся доколе
негустые разговоры о днях?
Оборванцы смотрят в поле,
спокойствие переняв.

Даже прозвучавшей прохладце
(о, негромкий переезд сбережём)
отзвук перестал казаться
подоблачным этажом.

Что и говорить о живущих –
удивляются притихшим себе:
будет красота погуще
молчательной голытьбе.

Забран человек малоснежьем
в любование погодой лесной:
не грустит о доме прежнем,
казавшемся вышиной.

В американском журнале May Day Magazine (издательство New American Press)
опубликованы два моих стихотворения в переводе на английский язык:

http://maydaymagazine.com/issue5tableofcontents.php

Дорогие друзья,

25 марта в 19.30 в магазине Порядок Слов (наб. реки Фонтанки, д. 15) состоится вечер семи поэтов — постоянных участников собраний литературного общества «Локус».

Свои произведения прочтут

Ольга Баженова,
Владимир Беляев,
Игорь Булатовский,
Алла Горбунова,
Дмитрий Григорьев,
Алексей Порвин,
Валерий Шубинский.

http://wordorder.ru/news/vecher-semi-poetov/

В утомляющем подвале
светом и волнами возьми – и стань;
замыслом тебя кромсали,
а ты не ропщешь, ткань.

Пусть в проёмчике оконном
до ночи ровняет твои края –
и во взгляде манекенном
всё топчется швея.

(Звуком ножничным и резким
только говорить – о добре и зле)
ходит по твоим обрезкам –
работник ателье.

В двери вынесли полоску
света, не пошедшего на подол;
ноги втаптывают лоскут
в глухой подвальный пол.

На сайте канала «Культура» выложен выпуск передачи «ВСЛУХ» с моим участием.

http://www.tvkultura.ru/issue.html?id=117696