{"id":657,"date":"2008-03-19T17:46:00","date_gmt":"2008-03-19T17:46:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/?p=657"},"modified":"2008-03-19T17:46:00","modified_gmt":"2008-03-19T17:46:00","slug":"%d1%87%d0%b8%d1%82%d0%b0%d1%8e%d1%89%d0%b8%d0%bc-%d0%bf%d0%be-%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d1%86%d0%ba%d0%b8-28","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/?p=657","title":{"rendered":"\u0427\u0438\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u043f\u043e-\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438"},"content":{"rendered":"<p>\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438:<\/p>\n<p><b><i>1. <a href=\"http:\/\/www.manuskripte.at\/\" target=\"_blank\">&#171;Manuskripte&#187; (\u0413\u0440\u0430\u0446)<\/a>, Nr. 179 \/ 2008<\/i><\/b>. \u0412 \u043d\u0435\u043c:<\/p>\n<p>Olga Martynova, &#171;Sogar die Papagaien \u00fcberleben uns&#187; \u2014 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0442\u044b\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u043f\u043e-\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438 \u0438 \u00ab\u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430\u00bb, \u043a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u00ab\u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0438\u0437 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u043e \u043f\u043e\u043f\u0443\u0433\u0430\u044f\u0445\u00bb, \u043d\u0430\u043f\u0440. <a href=\"http:\/\/oleg-jurjew.livejournal.com\/176382.html\" target=\"_blank\">\u044d\u0442\u0438<\/a>. \u00ab\u041e\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430\u00bb \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e \u0445\u043e\u0434\u0443 \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430, \u043d\u043e \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438, \u0438 \u0432 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d, \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442. \u0422\u0430\u043a, \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435, \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440. \u041f\u043e-\u043c\u043e\u0435\u043c\u0443, \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u0441\u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0435 \u00ab\u041c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0432\u00bb:<\/p>\n<p>\u043c\u043e\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 (\u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u044b 80 \u0433\u0433.) \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0445 \u042d\u043b\u044c\u043a\u0435 \u042d\u0440\u0431 \u0438 \u041e\u043b\u044c\u0433\u0438 \u041c\u0430\u0440\u0442\u044b\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439.<\/p>\n<p><i><b>2. <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Neue_Rundschau\" target=\"_blank\">&#171;Neue Rundschau&#187; (\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0444\u0443\u0440\u0442-\u043d\u0430-\u041c\u0430\u0439\u043d\u0435)<\/a>, Nr. 119\/1<\/b><\/i> (\u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 119-\u0439 \u0433\u043e\u0434 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u2014 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u0431\u044b\u043b \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432 1890 \u0433., \u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u2014 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0443\u044e \u043d\u0443\u043c\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e). \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c:<\/p>\n<p>Olga Martynova, &#171;Emily Dickinsons Briefe&#187; <a href=\"http:\/\/oleg-jurjew.livejournal.com\/106167.html\" target=\"_blank\">(\u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u043e\u0431 \u042d\u043c\u0438\u043b\u0438 \u0414\u0438\u043a\u0438\u043d\u0441\u043e\u043d\u00bb<\/a>; \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u042d\u043b\u044c\u043a\u0435 \u042d\u0440\u0431 \u0438 \u041e\u043b\u044c\u0433\u0438 \u041c\u0430\u0440\u0442\u044b\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439).<\/p>\n<p><b><i>3. &#171;069&#187; (\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0444\u0443\u0440\u0442-\u043d\u0430-\u041c\u0430\u0439\u043d\u0435)<\/i><\/b> \u2014 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e <a href=\"http:\/\/www.069kulturmagazin-frankfurt.de\/\" target=\"_blank\">\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u00ab\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430\u00bb<\/a>. \u00ab069\u00bb \u2014 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0434 \u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0444\u0443\u0440\u0442\u0430, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438.  \u0411\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043b \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 (\u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f) \u00ab\u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0435\u0440\u0430\u00bb. <\/p>\n<p>\u0412 \u043d\u0435\u043c:<\/p>\n<p>\u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0442\u044b\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u00ab\u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443\u00bb &#171;Frankfurt von aussen&#187; \u2014 \u0433\u0434\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0444\u0443\u0440\u0442\u0435, \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e- \u0438 \u0438\u043d\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 (\u0441 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0440\u0435\u0437\u043a\u043e\u0439). \u0412 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0435\u0438 \u0438 \u2014 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u2014 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041e\u043b\u044c\u0433\u0438 \u041c\u0430\u0440\u0442\u044b\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439, \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u2014 \u0442. \u0435. \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e-\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0435\u0439, \u0438\u043d\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0438 \u0438\u043d\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u044d\u0442\u0430 \u0424\u0435\u0434\u043e\u0440\u0430.<\/p>\n<p>\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0435\u0435 \u0436\u0435 \u044d\u0441\u0441\u0435 \u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u043a\u0444\u0443\u0440\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u041f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u043e\u043c \u043c\u0443\u0437\u0435\u0435 \u2014 &#171;IN EINER SCHAR VON TELEFONDRAHTSCHAFEN&#187;. \u041c\u0443\u0437\u0435\u0439, \u043a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439. \u041d\u0430\u0434\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0441 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f\u043c\u0438, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c\u0438\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n<p>\u0410 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0442\u0430\u043c  \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0442\u0438\u043f\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043a\u0438. \u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f &#171;Jurjews Jahreszeiten&#187;, \u0432 \u043d\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0443 (\u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u0432\u0435\u0434\u044c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0440\u0438\u0442\u043c\u0435 \u0441\u043c\u0435\u043d\u044b \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0433\u043e\u0434\u0430) \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0445 \u0438\u0437 <a href=\"http:\/\/oleg-jurjew.livejournal.com\/tag\/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82\" target=\"_blank\">\u00ab\u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432\u00bb<\/a>, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0444\u0443\u0440\u0442\u0435.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438: 1. &#171;Manuskripte&#187; (\u0413\u0440\u0430\u0446), Nr. 179 \/ 2008. \u0412 \u043d\u0435\u043c: Olga Martynova, &#171;Sogar die Papagaien \u00fcberleben uns&#187; \u2014 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0442\u044b\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u043f\u043e-\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438 \u0438 \u00ab\u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430\u00bb, \u043a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u00ab\u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0438\u0437 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u043e \u043f\u043e\u043f\u0443\u0433\u0430\u044f\u0445\u00bb, \u043d\u0430\u043f\u0440. &hellip; <a href=\"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/?p=657\">\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[48,38,5],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/657"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=657"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/657\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}