{"id":304483,"date":"2012-06-24T22:44:11","date_gmt":"2012-06-24T22:44:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/?p=304483"},"modified":"2012-06-24T22:44:11","modified_gmt":"2012-06-24T22:44:11","slug":"%d1%87%d0%b8%d1%82%d0%b0%d1%8e%d1%89%d0%b8%d0%bc-%d0%bf%d0%be-%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d1%86%d0%ba%d0%b8-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%8f-%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b0-%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%b3%d0%b8","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/?p=304483","title":{"rendered":"\u0427\u0438\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u043f\u043e-\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438: \u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u041e\u043b\u044c\u0433\u0438 \u041c\u0430\u0440\u0442\u044b\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439"},"content":{"rendered":"<p>\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0446\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 &#171;Droschl&#187; <a href=\"http:\/\/www.droschl.com\/programm\/buch.php?book_id=760&#038;PHPSESSID=01fec2e06d93cbf2cdb73e2b55d7ec1e\">\u0432\u044b\u0448\u043b\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432 \u041e\u043b\u044c\u0433\u0438 \u041c\u0430\u0440\u0442\u044b\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u2014 Olga Martynova &#171;Von Tschwirik und Tschwirka&#187;<\/a> \u0432 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u042d\u043b\u044c\u043a\u0435 \u042d\u0440\u0431. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 (\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u0432\u0443\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0430\u044f) \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e \u043f\u043e\u044d\u043c: &#171;\u041e \u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c&#187;, &#171;\u0421\u0442\u0438\u0445\u0438 \u043e \u0420\u0438\u043c\u0435&#187; (\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0441 \u0415\u043b\u0435\u043d\u043e\u0439 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432 \u043e \u0420\u0438\u043c\u0435 &#171;Rom liegt irgendwo in Ru\u00dfland&#187;, Lana &#8212; Wien 2006) \u0438 \u0442. \u043d. &#171;\u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u043e \u043f\u043e\u043f\u0443\u0433\u0430\u044f\u0445&#187;, \u0434\u0432\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u043c\u044b \u043e \u0427\u0432\u0438\u0440\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u0427\u0432\u0438\u0440\u043a\u0435, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0441 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0430\u0445&#8230;<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><img src=\"http:\/\/www.droschl.com\/data\/buch350\/Martynova-Tschwirik_760.jpg\" title=\"\" ><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0446\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 &#171;Droschl&#187; \u0432\u044b\u0448\u043b\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432 \u041e\u043b\u044c\u0433\u0438 \u041c\u0430\u0440\u0442\u044b\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u2014 Olga Martynova &#171;Von Tschwirik und Tschwirka&#187; \u0432 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u042d\u043b\u044c\u043a\u0435 \u042d\u0440\u0431. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 (\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u0432\u0443\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0430\u044f) \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e \u043f\u043e\u044d\u043c: &#171;\u041e \u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c&#187;, &#171;\u0421\u0442\u0438\u0445\u0438 \u043e &hellip; <a href=\"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/?p=304483\">\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[89,92],"tags":[38,100,27],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/304483"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=304483"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/304483\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=304483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=304483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=304483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}