{"id":1208,"date":"2009-12-27T21:27:00","date_gmt":"2009-12-27T21:27:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/?p=1208"},"modified":"2009-12-27T21:27:00","modified_gmt":"2009-12-27T21:27:00","slug":"%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%b3-%d1%8e%d1%80%d1%8c%d0%b5%d0%b2-%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%b1%d0%b8%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d1%84%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b0","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/?p=1208","title":{"rendered":"\u041e\u043b\u0435\u0433 \u042e\u0440\u044c\u0435\u0432: \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e 2009 \u0433."},"content":{"rendered":"

\u041a\u043d\u0438\u0433\u0438<\/b><\/font>
\n\u043f\u043e-\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438:<\/i><\/b><\/u>
\n1. Oleg Jurjew. Die russische Fracht. Roman. Frankfurt am Main, \u0438\u0437\u0434-\u0432\u043e «Suhrkamp», 2009. Aus dem Russischen von Elke Erb und Olga Martynova, 223 S.<\/p>\n

\u042d\u0442\u043e \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 «\u0412\u0438\u043d\u0435\u0442\u0430», \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0435 \u0438 \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u0439. \u0417\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u0441 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 (\u043e\u043d \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f), \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u0432\u044b\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043f\u044f\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0439 \u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430\u0445, \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430\u0445, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430\u0445 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442. \u0435., \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f, \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438. \u041f\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u043e\u043c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442 (\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b\u0435; \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0439):
\n
\n\u00bbEin von Fantasie spr\u00fchendes, freches, sprachm\u00e4chtiges Buch ist dem in Frankfurt lebenden Petersburger Autor Oleg Jurjew gelungen. […] Vielleich ist \u00fcberhaupt die Sprache der wahre Held dieser Russischen Fracht. Eine Sprache, die knistert und spr\u00fcht, die anekdoten- und anspielungsreich zwischen Jargon, Idiomatik, Lied- und andern Zitaten der \u00bbuntergegangenen sowjetischen Zivilisation\u00ab changiert und sich mitunter zu herrlich sch\u00f6nen Lyrismen aufschwingt. In der bravour\u00f6sen \u00dcbersetzung von Elke Erb und Olga Martynova wird sie auch dem deutschen Leser zum schieren Genuss.\u00ab <\/p>\n

Ilma Rakusa, Die Zeit<\/p>\n

\u00bbDas wirklich Unvergessliche und Beeindruckende an diesem Buch sind aber die vision\u00e4ren mythischen Bilder, die Jurjew findet, und mit denen er den Petersburgmythos fortschreibt, der die russische Literatur seit Puschkin, Gogol, Dostojewskij und Andrej Belyj durchzieht. Petersburg als von Zar Peter in die Luft erbaute Stadt. Eine leicht \u00fcber der Erde und dem Wasser schwebende Himmelsinsel. Gehalten mit unz\u00e4hligen Ankern an gusseisernen Ketten von auf dem Grund schwankenden Toten. Und immer vom Verschwinden, vom Untergang bedroht.\u00ab<\/p>\n

Karla Hielscher, Deutschlandfunk, K\u00f6ln<\/p>\n

\u00bbWomit Jurjew die literarische Verschwendung zur Kunstform erhebt. \u00dcber Gogol schrieb Vladimir Nabokov einmal: \u201eGogols Kunst macht glaubhaft, dass Parallelen sich nicht nur schneiden k\u00f6nnen, sondern dass sie imstande sind, zu schlingern und sich auf h\u00f6chst ausgefallene Weise zu verheddern, geradeso wie zwei S\u00e4ulen, die sich im Wasser spiegeln, zu den wackligsten Verformungen f\u00e4hig sind, falls das n\u00f6tige Gekr\u00e4usel da ist. Gogols Genie ist genau dies Gekr\u00e4usel.\u201c Oleg Jurjew z\u00e4hlt zu den Gro\u00dfmeistern gegenw\u00e4rtigen Gekr\u00e4usels.\u00ab<\/p>\n

ALEXANDER KLUY. Rheinischer Merkur, Bonn<\/p>\n

\u00bbMan kann \u00bbDie russische Fracht\u00ab als Petersburger Antwort auf Sorokin lesen, als poetischen und ironischen Gegenentwurf, der Brutalit\u00e4t durch Bizarrerie und Machtgier durch Tr\u00e4ume ersetzt. Oleg Jurjew macht sich keine Illusionen \u00fcber die russische Gegenwart, aber er vertraut der Kraft und dem langen Atem der Phantasie. … Schwer zu entscheiden, ob es sich bei diesem Roman um einen verfremdeten Agenten-Thriller, ein Seeabenteuer, eine Amour fou oder eine Liebeserkl\u00e4rung an Sankt Petersburg handelt — wahrscheinlich um alles zusammen.\u00ab<\/p>\n

Nicole Henneberg, FR<\/p>\n

\u00bbGogol, Bulgakow, Melville und Ahasver lassen gr\u00fc\u00dfen, gemixt mit Sowjet-Underground-Kultur. Ein uners\u00e4ttlich anarchisches, zuweilen abstruses Lesevergn\u00fcgen auf hoher W\u00f6rtersee.\u00ab<\/p>\n

Veronika Seyr, Falter Woche 33\/2009
\n\u00bbDie \u00dcbersetzerinnen (beide sind bereits als Lyrikerinnen, Erb auch als \u203aProsanerin\u2039 in Erscheinung getreten) haben eine Meisterleistung vollbracht und viele Sprachspiele in ihren Text eingearbeitet — man kann vermuten, da\u00df sie dem russischen Original sehr nahe gekommen sind. Unbedingte Leseempfehlung!\u00ab<\/p>\n

Ulrich Rose, \u00c4therfl\u00fcgel und Pflasterstiefel (Blog)<\/p>\n

\u00bbWas f\u00fcr S\u00e4tze. Hut ab vor den beiden \u00dcbersetzerinnen Elke Erb und Olga Martynova, die bei der \u00dcbertragung des Romans Die russische Fracht von Oleg Jurjew wunderbare Worte gefunden haben. … Traum und Realit\u00e4t, Erinnerung und Mythos — Jurjew \u00f6ffnet dem Leser viele Zugangswege zum Verst\u00e4ndnis seines Romans, ohne sich jedoch festzulegen. W\u00fcrde David Lynch russische Romane schreiben, s\u00e4hen sie so aus.\u00ab<\/p>\n

Sarah B\u00f6hlau, Rezens\u00f6hnchen Nr. 44 2009<\/p>\n

\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043c\u044b \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u044b\u0440\u043d\u0435\u043c \u043f\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431, \u043d\u043e \u0441\u043f\u0435\u0440\u0432\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0438\u043d\u044e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0438 \u0441\u0438\u043b, \u043d\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u044b. \u0412\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043c, \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e-\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438, \u0438 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438. <\/p>\n

\u0421\u0422\u0418\u0425\u0418<\/b><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u044b<\/b><\/font><\/p>\n

\u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438:<\/i><\/b><\/u><\/p>\n

1. «\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433» (\u041a\u043e\u043f\u0435\u043d\u0433\u0430\u0433\u0435\u043d), 24, 2009<\/a>
\n2. «\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433», (\u041a\u043e\u043f\u0435\u043d\u0433\u0430\u0433\u0435\u043d) 25, 2009<\/a><\/p>\n

\u041f\u0420\u041e\u0417\u0410<\/b><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u044b<\/b><\/font><\/p>\n

\u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438:<\/i><\/b><\/u><\/p>\n

1. \u041b\u0435\u0445\u0430\u0438\u043c (\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430), 10, 2009<\/a><\/p>\n

\u043f\u043e-\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438:<\/i><\/b><\/u><\/p>\n

2. Katzen der Stadt Edenkoben. In: Oleg Jurjew (Hg.). Das Buch Nero, Festschrift f\u00fcr einen Dienstkater. Heidelberg, Verlag «Das Wunderhorn», 2009, 64 S. <\/p>\n

\u0421\u0422\u0410\u0422\u042c\u0418 \u0418 \u042d\u0421\u0421\u0415<\/b><\/font><\/font><\/p>\n

\u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044b, \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u044b, \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f<\/i><\/p>\n

\u043f\u043e-\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438:<\/i><\/b><\/u><\/p>\n

1. \u0413\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 «Der Tagesspiegel» (Berlin, Deutschland) — 11 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 (\u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043a\u0430 «JURJEWS KLASSIKER») \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u0441\u043c. \u043f\u043e \u043c\u0435\u0442\u043a\u0435 oleg jurjew<\/a>, \u043a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b.
\n3. \u0413\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 «Frankfurter Rundschau» (Frankfurt am Main, Deutschland) — 1 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f: \u043e «\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0435» \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430<\/a>
\n4. \u0421\u0435\u0442\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 Perlentaucher.de: \u044d\u0441\u0441\u0435 \u043e \u043d\u0435\u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0430\u0445 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u0442\u0435: Auf der falschen Seite des Geldes<\/a>
\n\u2014\u2014 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439: \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 signandsight.com: On the wrong side of the coin<\/a>
\n5. \u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b «Kulturaustausch» (Berlin, Deutschland): \u044d\u0441\u0441\u0435 \u043e \u043c\u0438\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0434\u0430\u0447\u0438<\/a>.<\/p>\n

\u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438:<\/i><\/b><\/u><\/p>\n

\u0411\u0423\u041a\u041d\u0418\u041a:
\n1. «\u0413\u043e\u0440\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043d\u043e\u0447\u0438» \u2014 \u043a 100-\u043b\u0435\u0442\u0438\u044e \u0441\u043e \u0434\u043d\u044f \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u042d\u043b\u044c\u0433\u0438 \u041b\u044c\u0432\u043e\u0432\u043d\u044b \u041b\u0438\u043d\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439<\/a>
\n2.\u00ab\u0421\u2019\u0438\u0437 \u043c\u0438\u0440 \u0433\u0443\u0442 \u2014 \u0438\u0445 \u0431\u0438\u043d \u0430 \u0439\u043e\u0441\u0435\u043c\u00bb \u2014 \u043e «\u041c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a\u0435 \u041c\u043e\u0442\u043b\u0435» \u0428\u043e\u043b\u043e\u043c-\u0410\u043b\u0435\u0439\u0445\u0435\u043c\u0430<\/a>
\n3. «\u041c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a \u041c\u043e\u0442\u043b \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0417\u0430\u043b\u044c\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435» — \u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0442\u043b\u0438\u0431\u0430 «\u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0432 \u043f\u0443\u0442\u0438»<\/a>
\n4. «\u041a\u0430\u043a \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u043e \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c, \u0438\u043b\u0438 \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041b\u0430\u0443\u0440\u044b» \u2014 \u043e «\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0435» \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430<\/a><\/p>\n

\u041f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u043a \u043a\u043d.: \u0418\u0433\u043e\u0440\u044c \u0411\u0443\u043b\u0430\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439, «\u0421\u0442\u0438\u0445\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f», \u041c., \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0413\u0443\u043b\u043b\u0438\u0432\u0435\u0440, 2009<\/a><\/p>\n

OpenSpace.ru:
\n«\u0414\u0432\u0430 \u041c\u0438\u0440\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442» \u2014 \u043e\u0431 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0435 \u041c\u0438\u0440\u043e\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435.<\/a><\/p>\n

\u0421\u041e\u0421\u0422\u0410\u0412\u041b\u0415\u041d\u0418\u0415 \u0410\u041d\u0422\u041e\u041b\u041e\u0413\u0418\u0419, \u041f\u041e\u0414\u0413\u041e\u0422\u041e\u0412\u041a\u0410 \u0418\u0417\u0414\u0410\u041d\u0418\u0419<\/b><\/font><\/font><\/p>\n

\u043f\u043e-\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438:<\/i><\/b><\/u><\/p>\n

Oleg Jurjew (Hg.). Das Buch Nero, Festschrift f\u00fcr einen Dienstkater. Heidelberg, Verlag «Das Wunderhorn», 2009, 64 S. — \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u0430\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0435\u043c\u0438\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0433\u043e \u044e\u0431\u0438\u043b\u0435\u044f \u043a\u043e\u0442\u0430 \u041d\u0435\u0440\u043e, \u0441\u043b\u0443\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u043c \u0432 «\u041a\u044e\u043d\u0441\u0442\u043b\u0435\u0440\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435» (\u0442. \u0435. \u0441\u0442\u0438\u043f\u0435\u043d\u0434\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432) \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u042d\u0434\u0435\u043d\u043a\u043e\u0431\u0435\u043d\u0430,<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043f\u043e-\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438: 1. Oleg Jurjew. Die russische Fracht. Roman. Frankfurt am Main, \u0438\u0437\u0434-\u0432\u043e «Suhrkamp», 2009. Aus dem Russischen von Elke Erb und Olga Martynova, 223 S. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 «\u0412\u0438\u043d\u0435\u0442\u0430», \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0435 \u0438 \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u043d\u0435 … \u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[64,14,70,20],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1208"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1208"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1208\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.newkamera.de\/blogs\/oleg_jurjew\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}